New American Standard Bible
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind."
King James Bible
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Darby Bible Translation
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! The sword shall be upon his arm, and upon his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye utterly darkened.
World English Bible
Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded!"
Young's Literal Translation
Woe to the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword is on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!'
Zechariah 11:17 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Woe to the idol shepherd - (A shepherd of nothingness, one who hath no quality of a shepherd ;) "who leaveth the flock." The condemnation of the evil shepherd is complete in the abandonment of the sheep; as our Lord says, "He that is an hireling and not the Shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and fleeth: and the wolf catcheth them and scattereth the sheep. The hireling fleeth, because he is an hireling and careth not for the sheep" John 10:12-13.
Or it may equally be, "Shepherd, thou idol," including the original meaning of nothingness, such as antichrist will be, (Jerome), "while he calleth himself God, and willeth to be worshiped." Jerome: "This shepherd shall therefore arise in Israel, because the true Shepherd had said, 'I will not feed you.' He is prophesied of by another name in Daniel the prophet Daniel 9, and in the Gospel Mark 13, and in the Epistle of Paul to the Thessalonians 2 Thessalonians 2, as 'the abomination of desolation,' who shall sit in the temple of the Lord, and make himself as God. He cometh not to heal but to destroy the flock of Israel. This shepherd the Jews shall receive, whom the 'Lord Jesus shall slay with the breath of His mouth; and destroy with the brightness of His coming?"'
The sword shall be upon - (against) his arm and right eye His boast shall be of intelligence, and might. The punishment and destruction shall be directed against the instrument of each, the eye and the arm. Jerome: "The eye, whereby he shall boast to behold acutely the mysteries of God, and to see more than all prophets heretofore, so that he shall call himself son of God. But the word of the Lord shall be upon his arm and upon his right eye, so that his strength and all his boast of might shall be dried up, and the knowledge which he promised himself falsely, shall be obscured in everlasting darkness." (Dionysius: "Above and against the power of antichrist, shall be the virtue and vengeance and sentence of Christ, who shall 'slay' him 'with the breath of His mouth.' The right arm, the symbol of might, and the right eye which was to direct its aim, should fail together, through the judgment of God against him. He, lately boastful and persecuting shall become blind and powerless, bereit alike of wisdom and strength.
The "right" in Holy Scripture being so often a symbol of what is good, the left of what is evil, it may be also imagined, that (Osorius), "the left eye, that is, the acumen and cunning to devise deadly frauds, will remain uninjured: while the 'right eye,' that is, counsel to guard against evil, will be sunk in thick darkness. And so, the more he employs his ability to evil, the more frantically will he bring to bear destruction upon himself:"
LibraryIn the House of his Heavenly, and in the Home of his Earthly Father - the Temple of Jerusalem - the Retirement at Nazareth.
Once only is the great silence, which lies on the history of Christ's early life, broken. It is to record what took place on His first visit to the Temple. What this meant, even to an ordinary devout Jew, may easily be imagined. Where life and religion were so intertwined, and both in such organic connection with the Temple and the people of Israel, every thoughtful Israelite must have felt as if his real life were not in what was around, but ran up into the grand unity of the people of God, and …
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah
The First Trumpet.
Covenanting Predicted in Prophecy.
"Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of My pasture!" declares the LORD.
"A sword against the Chaldeans," declares the LORD, "And against the inhabitants of Babylon And against her officials and her wise men!
"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, behold, it has not been bound up for healing or wrapped with a bandage, that it may be strong to hold the sword.
"Therefore thus says the Lord GOD, 'Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong and the broken; and I will make the sword fall from his hand.
For the teraphim speak iniquity, And the diviners see lying visions And tell false dreams; They comfort in vain. Therefore the people wander like sheep, They are afflicted, because there is no shepherd.
The LORD said to me, "Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.
Jump to PreviousArm Blind Blinded Clean Completely Curse Dark Darkened Deserts Dried Dry Eye Flock Foolish Forsaking Goes Idle Idol Keeper Leaves Oracle Quite Right Shepherd Smite Strike Sword Totally Utterly Wholly Withered Wo Woe Worthless
Jump to NextArm Blind Blinded Clean Completely Curse Dark Darkened Deserts Dried Dry Eye Flock Foolish Forsaking Goes Idle Idol Keeper Leaves Oracle Quite Right Shepherd Smite Strike Sword Totally Utterly Wholly Withered Wo Woe Worthless
LinksZechariah 11:17 NIV
Zechariah 11:17 NLT
Zechariah 11:17 ESV
Zechariah 11:17 NASB
Zechariah 11:17 KJV
Zechariah 11:17 Bible Apps
Zechariah 11:17 Biblia Paralela
Zechariah 11:17 Chinese Bible
Zechariah 11:17 French Bible
Zechariah 11:17 German Bible
Zechariah 11:17 Commentaries