New International Version
In the Law it is written: "With other tongues and through the lips of foreigners I will speak to this people, but even then they will not listen to me, says the Lord."
King James Bible
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
Darby Bible Translation
It is written in the law, By people of other tongues, and by strange lips, will I speak to this people; and neither thus will they hear me, saith the Lord.
World English Bible
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."
Young's Literal Translation
in the law it hath been written, that, 'With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;'
1 Corinthians 14:21 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
In the law it is written - But the passage quoted is in Isaiah 28:11. Here is no contradiction, for the term תירה torah, Law, was frequently used by the Jews to express the whole Scriptures, law, prophets, and hagiographia; and they used it to distinguish these sacred writings from the words of the scribes.
With men of other tongues - Bishop Pearce paraphrases this verse as follows: "With the tongues of foreigners and with the lips of foreigners will I speak to this people; and yet, for all that, will they not hear me, saith the Lord." To enter into the apostle's meaning we must enter into that of the prophet. The Jewish people were under the teaching of the prophets who were sent from God; these instructed, reproved, and corrected them by this Divine authority. They however became so refractory and disobedient that God purposed to cast them off, and abandon them to the Babylonians: then, they had a people to teach, correct, and reprove them, whose language they did not understand. The discipline that they received in this way was widely different from that which they received while under the teaching of the prophets and the government of God; and yet for all this they did not humble themselves before their Maker that this affliction might be removed from them.
Treasury of Scripture Knowledge
the law. The passage quoted is taken from the prophet Isaiah; but the term torah, Law, was used by the Jews to express the whole Scriptures, law, prophets, and hagiographia; and they used it to distinguish these Sacred Writings from the words of the scribes. It is not taken from the LXX., from which it varies as much as any words can differ from others where the general meaning is similar. It accords much more with the Hebrew; and may be considered as a translation from it; 'only what is said of God in the third person, in the Hebrew, is here expressed in the first person, with the addition of [lego kurios,'] saith the Lord.--Dr. Randolph.
Library1 Corinthians xiv, 20
Brethren, be not children in understanding: howbeit, in malice be ye children, but in understanding be men. It would be going a great deal too far to say, that they who fulfilled the latter part of this command, were sure also to fulfil the former; that they who were men in understanding, were, therefore, likely to be children in malice. But the converse holds good, with remarkable certainty, that they who are children in understanding, are proportionally apt to be men in malice: that is, in proportion …
Thomas Arnold—The Christian Life
The Substance of Some Discourse had Between the Clerk of the Peace and Myself; when He came to Admonish Me, According to the Tenor of that Law, by which I was in Prison.
Of Deeper Matters, and God's Hidden Judgments which are not to be Inquired Into
From his Entrance on the Ministry in 1815, to his Commission to Reside in Germany in 1820
Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,
Jesus answered them, "Is it not written in your Law, 'I have said you are "gods"'?
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
1 Corinthians 14:34
Women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says.
Jump to PreviousForeigners Hear Law Nation Speak Stands Strange Strangers Tongues Unknown Words Written
Jump to NextForeigners Hear Law Nation Speak Stands Strange Strangers Tongues Unknown Words Written
Links1 Corinthians 14:21 NIV
1 Corinthians 14:21 NLT
1 Corinthians 14:21 ESV
1 Corinthians 14:21 NASB
1 Corinthians 14:21 KJV
1 Corinthians 14:21 Bible Apps
1 Corinthians 14:21 Biblia Paralela
1 Corinthians 14:21 Chinese Bible
1 Corinthians 14:21 French Bible
1 Corinthians 14:21 German Bible
1 Corinthians 14:21 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.