New International Version
He did evil in the eyes of the LORD, because he followed the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin.
King James Bible
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
Darby Bible Translation
And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
World English Bible
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.
Young's Literal Translation
and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin,
1 Kings 22:52 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
But Jehoshaphat would not - It appears from the above cited place in Chronicles that Jehoshaphat did join in making and sending ships to Tharshish, and it is possible that what is here said is spoken of a second expedition, in which Jehoshaphat would not join Ahaziah. But instead of ולא אבה velo abah, "he would not," perhaps we should read ולו אבה velo abah, "he consented to him;" two words pronounced exactly in the same way, and differing but in one letter, viz., an א aleph for a ו vau. This reading, however, is not supported by any MS. or version; but the emendation seems just; for there are several places in these historical books in which there are mistakes of transcribers which nothing but violent criticism can restore, and to this it is dangerous to resort, but in cases of the last necessity. Critics have recommended the 48th and 49th verses to be read thus: "Jehoshaphat had built ships of burden at Ezion-geber, to go to Ophir for gold. 49. And Ahaziah, the son of Ahab, had said to Jehoshaphat, Let my servants, I pray thee, go with thy servants in the ships: to which Jehoshaphat consented. But the ships went not thither; for the ships were broken at Ezion-geber." This is Houbigant's translation, who contends that "the words of the 48th verse, but they went not, should be placed at the end of the 49th verse, for who can believe that the sacred writer should first relate that the ships were broken, and then that Ahaziah requested of Jehoshaphat that his servants might embark with the servants of Jehoshaphat?" This bold critic, who understood the Hebrew language better than any man in Europe, has, by happy conjectures, since verified by the testimony of MSS., removed the blots of many careless transcribers from the sacred volume.
Treasury of Scripture Knowledge
he did evil
in the way
and in the way
'And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?'--1 KINGS xxii. 3. This city of Ramoth in Gilead was an important fortified place on the eastern side of the Jordan, and had, many years before the date of our text, been captured by its northern neighbours in the kingdom of Syria. A treaty had subsequently been concluded and broken a war followed thereafter, in which Ben-hadad, King of Syria, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
He Does Battle for the Faith; He Restores Peace among those who were at Variance; He Takes in Hand to Build a Stone Church.
Sovereignty of God in Administration
1 Kings 15:26
He did evil in the eyes of the LORD, following the ways of his father and committing the same sin his father had caused Israel to commit.
1 Kings 21:25
(There was never anyone like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the LORD, urged on by Jezebel his wife.
Jump to PreviousCaused Evil Eyes Israel Jeroboam Jerobo'am Mother Nebat Sight Sin Walked Way Ways Wherein
Jump to NextCaused Evil Eyes Israel Jeroboam Jerobo'am Mother Nebat Sight Sin Walked Way Ways Wherein
Links1 Kings 22:52 NIV
1 Kings 22:52 NLT
1 Kings 22:52 ESV
1 Kings 22:52 NASB
1 Kings 22:52 KJV
1 Kings 22:52 Bible Apps
1 Kings 22:52 Biblia Paralela
1 Kings 22:52 Chinese Bible
1 Kings 22:52 French Bible
1 Kings 22:52 German Bible
1 Kings 22:52 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.