New International Version
If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.
King James Bible
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
Darby Bible Translation
If any one speak -- as oracles of God; if any one minister -- as of strength which God supplies; that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the might for the ages of ages. Amen.
World English Bible
If anyone speaks, let it be as it were the very words of God. If anyone serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
Young's Literal Translation
if any one doth speak -- 'as oracles of God;' if any one doth minister -- 'as of the ability which God doth supply;' that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom is the glory and the power -- to the ages of the ages. Amen.
1 Peter 4:11 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
If any man speak - In order to explain or enforce God's word, and edify his neighbor, let him do it as those did to whom the living oracles were committed: they spoke as they were inspired by the Holy Ghost. Those, therefore, at Pontus, etc., who undertook to teach others, should speak by the same influence; or, if not under this immediate influence, should speak as or according to the oracles already delivered, grounding all their exhortations and doctrines on some portion of that revelation already given. This command is sent to every man upon earth in holy orders, in pretended holy orders, or pretending to holy orders. Their teaching should be what the oracles of God, the Holy Scriptures, teach and authenticate.
Of the ability which God giveth - Perhaps the ministering here may refer to the care of the poor, and the ability is the quantum of means which God may have placed in their hands; and they are to minister this as coming immediately from God, and lead the minds of the poor to consider him as their benefactor, that he in all things may be glorified through Christ Jesus. This is implied in the essence of any charitable act: the actor is not the author, God is the author; and the poor man should be taught to consider him as his immediate benefactor. Those who give any thing as from themselves, rob God; for to him the praise for all good, and the dominion over all men and things, belong for ever and ever.
Treasury of Scripture Knowledge
if. See on ver.
'Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin. 2. That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. 3. For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries: 4. Wherein they think it …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John
The Old Man and the New.
The Gospel Message in Antioch
Facing Life's Record
When he was gone, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.
He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us.
For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen.
For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.
1 Corinthians 10:31
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.
2 Corinthians 2:17
Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.
and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength
Jump to PreviousAbility Ages Amen Belong Christ Dominion Forever Glorified Glory God's Jesus Minister Ministereth Oracles Others Praise Preaches Renders Serves Service Speak Speaketh Speaks Strength Supplies Truth Uttering Words
Jump to NextAbility Ages Amen Belong Christ Dominion Forever Glorified Glory God's Jesus Minister Ministereth Oracles Others Praise Preaches Renders Serves Service Speak Speaketh Speaks Strength Supplies Truth Uttering Words
Links1 Peter 4:11 NIV
1 Peter 4:11 NLT
1 Peter 4:11 ESV
1 Peter 4:11 NASB
1 Peter 4:11 KJV
1 Peter 4:11 Bible Apps
1 Peter 4:11 Biblia Paralela
1 Peter 4:11 Chinese Bible
1 Peter 4:11 French Bible
1 Peter 4:11 German Bible
1 Peter 4:11 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.