New International Version
And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.
King James Bible
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
Darby Bible Translation
But the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:
World English Bible
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
Young's Literal Translation
And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle you;
1 Peter 5:10 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Who hath called us - By the preaching of the Gospel.
Unto his eternal glory - To the infinite felicity of the heavenly state.
By Christ Jesus - Through the merit of his passion and death, by the influence of his Holy Spirit, by the precepts of his Gospel, and by the splendor of his own example.
After that ye have suffered a while - Ολιγον παθοντας· Having suffered a little time; that is, while ye are enduring these persecutions, God will cause all to work together for your good.
Make you perfect - Καταρτισει, στηριξει, σθενωσει, θεμελιωσει· All these words are read in the future tense by the best MSS. and versions.
He will make you perfect. - Καταρτισει· Put you in complete joint as the timbers of a building.
Stablish - Στηριξει· Make you firm in every part; adapt you strongly to each other, so that you may be mutual supports, the whole building being one in the Lord.
Strengthen - Σθενωσει· Cramp and bind every part, so that there shall be no danger of warping, splitting, or falling.
Settle - Θεμελιωσει· Cause all to rest so evenly and firmly upon the best and surest foundation, that ye may grow together to a holy temple in the Lord: in a word, that ye may be complete in all the mind that was in Christ; supported in all your trials and difficulties; strengthened to resist and overcome all your enemies; and after all abide, firmly founded, in the truth of grace. All these phrases are architectural; and the apostle has again in view the fine image which he produced 1 Peter 2:5 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThird Sunday after Trinity Humility, Trust, Watchfulness, Suffering
Text: 1 Peter 5, 5-11. 5 Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. 6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; 7 casting all your anxiety upon him, because he careth for you. 8 Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: 9 whom withstand stedfast …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III
The Church in Babylon
Consolations against Impatience in Sickness.
The Seven Deacons
My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.
Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,
1 Corinthians 1:9
God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.
1 Corinthians 1:10
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
2 Corinthians 4:17
For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
1 Thessalonians 2:12
encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.
2 Thessalonians 2:17
encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.
Jump to PreviousChrist Confirm Establish Eternal Firm Glory Grace Jesus Little Perfect Restore Settle Share Short Stablish Steadfast Strength Strengthen Strong Suffered Support Time Undergone
Jump to NextChrist Confirm Establish Eternal Firm Glory Grace Jesus Little Perfect Restore Settle Share Short Stablish Steadfast Strength Strengthen Strong Suffered Support Time Undergone
Links1 Peter 5:10 NIV
1 Peter 5:10 NLT
1 Peter 5:10 ESV
1 Peter 5:10 NASB
1 Peter 5:10 KJV
1 Peter 5:10 Bible Apps
1 Peter 5:10 Biblia Paralela
1 Peter 5:10 Chinese Bible
1 Peter 5:10 French Bible
1 Peter 5:10 German Bible
1 Peter 5:10 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.