New International Version
I may indeed be untrained as a speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.
King James Bible
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
Darby Bible Translation
But if [I am] a simple person in speech, yet not in knowledge, but in everything making [the truth] manifest in all things to you.
World English Bible
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
Young's Literal Translation
and even if unlearned in word -- yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.
2 Corinthians 11:6 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
But though I be rude in speech - Ιδιωτης τῳ λογῳ Though I speak like a common unlettered man, in plain unadorned phrase, studying none of the graces of eloquence; yet I am not unskilled in the most profound knowledge of God, of spiritual and eternal things, of the nature of the human soul, and the sound truths of the Gospel system: ye yourselves are witnesses of this, as in all these things I have been thoroughly manifested among you.
Inspired men received all their doctrines immediately from God, and often the very words in which those doctrines should be delivered to the world; but in general the Holy Spirit appears to have left them to their own language, preventing them from using any expression that might be equivocal, or convey a contrary sense to that which God intended.
That St. Paul wrote a strong, nervous, and sufficiently pure language, his own writings sufficiently testify; but the graces of the Greek tongue he appears not to have studied, or at least he did not think it proper to use them; for perhaps there is no tongue in the world that is so apt to seduce the understanding by its sounds and harmony, as the Greek. It is not an unusual thing for Greek scholars to the present day to be in raptures with the harmony of a Greek verse, the sense of which is but little regarded, and perhaps is little worth! I should suppose that God would prevent the inspired writers from either speaking or writing thus, that sound might not carry the hearer away from sense; and that the persuasive force of truth might alone prevail, and the excellence of the power appear to be of God and not of man. Taking up the subject in this point of view, I see no reason to have recourse to the supposition, or fable rather, that the apostle had an impediment in his speech, and that he alludes to this infirmity in the above passage.
Treasury of Scripture Knowledge
LibrarySimplicity Towards Christ
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.'--2 COR. xi. 3. The Revised Version, amongst other alterations, reads, 'the simplicity that is towards Christ.' The inaccurate rendering of the Authorised Version is responsible for a mistake in the meaning of these words, which has done much harm. They have been supposed to describe a quality or characteristic belonging to Christ or the Gospel; …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
What 'the Gospel' Is
But when He Might Use to Work, that Is...
Moreover, if Discourse must be Bestowed Upon Any...
1 Corinthians 1:17
For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel--not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.
1 Corinthians 12:8
To one there is given through the Spirit a message of wisdom, to another a message of knowledge by means of the same Spirit,
2 Corinthians 4:2
Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.
2 Corinthians 6:6
in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
2 Corinthians 10:10
For some say, "His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing."
In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
Jump to PreviousActs Deficient Evident Fact Fully Making Manifest Matter Orator Perfectly Plain Revealed Rough Simple Speaker Speaking Speech Talking Thoroughly Throughly Trained Truth Unlearned Unskilled Way Word
Jump to NextActs Deficient Evident Fact Fully Making Manifest Matter Orator Perfectly Plain Revealed Rough Simple Speaker Speaking Speech Talking Thoroughly Throughly Trained Truth Unlearned Unskilled Way Word
Links2 Corinthians 11:6 NIV
2 Corinthians 11:6 NLT
2 Corinthians 11:6 ESV
2 Corinthians 11:6 NASB
2 Corinthians 11:6 KJV
2 Corinthians 11:6 Bible Apps
2 Corinthians 11:6 Biblia Paralela
2 Corinthians 11:6 Chinese Bible
2 Corinthians 11:6 French Bible
2 Corinthians 11:6 German Bible
2 Corinthians 11:6 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.