New International Version
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.
King James Bible
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Darby Bible Translation
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah, king of Judah, began to reign.
World English Bible
In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.
Young's Literal Translation
In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel reigned hath Azariah son of Amaziah king of Judah,
2 Kings 15:1 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
In the twenty and seventh year of Jeroboam - Dr. Kennicott complains loudly here, because of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew MS. relieves us here by reading truly, in 2 Kings 15:1, 2 Kings 15:6, 2 Kings 15:7, עזיהו Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true,
1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses.
3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles; and,
4. Because it is not Αζαριας, Azariah, but Οζιας, Oziah, (Uzziah), in St. Matthew's genealogy."
There are insuperable difficulties in the chronology of this place. The marginal note says, "This is the twenty-seventh year of Jeroboam's partnership in the kingdom with his father, who made him consort at his going to the Syrian wars. It is the sixteenth year of Jeroboam's monarchy." Dr. Lightfoot endeavors to reconcile this place with 2 Kings 14:16, 2 Kings 14:17, thus: "At the death of Amaziah, his son and heir Uzziah was but four years old, for he was about sixteen in Jeroboam's twenty-seventh year; therefore, the throne must have been empty eleven years, and the government administered by protectors while Uzziah was in his minority." Learned men are not agreed concerning the mode of reconciling these differences; there is probably some mistake in the numbers. I must say to all the contending chronologers: -
Non nostrum inter vos tantas componere lites.
When such men disagree, I can't decide.
Treasury of Scripture Knowledge
twenty and seventy. `This is the twenty-seventh year of Jeroboam's partnership in the kingdom with his father, who made him consort at his going to the Syrian wars. It is the sixteenth year of Jeroboam's monarchy.'
LibraryThe Twelve Minor Prophets.
1. By the Jewish arrangement, which places together the twelve minor prophets in a single volume, the chronological order of the prophets as a whole is broken up. The three greater prophets, Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel, stand in the true order of time. Daniel began to prophesy before Ezekiel, but continued, many years after him. The Jewish arrangement of the twelve minor prophets is in a sense chronological; that is, they put the earlier prophets at the beginning, and the later at the end of the …
E. P. Barrows—Companion to the Bible
A Living Book
2 Kings 14:17
Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
2 Kings 14:29
Jeroboam rested with his ancestors, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.
2 Kings 15:8
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel in Samaria, and he reigned six months.
2 Kings 15:13
Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month.
2 Kings 15:17
In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
2 Kings 15:23
In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel in Samaria, and he reigned two years.
The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah.
Jump to PreviousAmaziah Amazi'ah Azariah Azari'ah Israel Jeroboam Jerobo'am Judah Reign Reigned Rule Seventh Twenty Twenty-Seventh
Jump to NextAmaziah Amazi'ah Azariah Azari'ah Israel Jeroboam Jerobo'am Judah Reign Reigned Rule Seventh Twenty Twenty-Seventh
Links2 Kings 15:1 NIV
2 Kings 15:1 NLT
2 Kings 15:1 ESV
2 Kings 15:1 NASB
2 Kings 15:1 KJV
2 Kings 15:1 Bible Apps
2 Kings 15:1 Biblia Paralela
2 Kings 15:1 Chinese Bible
2 Kings 15:1 French Bible
2 Kings 15:1 German Bible
2 Kings 15:1 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.