New International Version
But the woman from Tekoa said to him, "Let my lord the king pardon me and my family, and let the king and his throne be without guilt."
King James Bible
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
Darby Bible Translation
And the woman of Tekoah said to the king, Upon me, my lord, O king, be the iniquity, and upon my father's house; and the king and his throne be guiltless.
World English Bible
The woman of Tekoa said to the king, "My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless."
Young's Literal Translation
And the woman of Tekoah saith unto the king, 'On me, my lord, O king, is the iniquity, and on the house of my father; and the king and his throne are innocent.'
2 Samuel 14:9 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The iniquity be on me - She intimates that, if the king should suppose that the not bringing the offender to the assigned punishment might reflect on the administration of justice in the land, she was willing that all blame should attach to her and her family, and the king and his throne be guiltless.
Treasury of Scripture Knowledge
and the king
LibraryGod's Banished Ones
'God doth devise means, that His banished be not expelled from Him.' 2 SAMUEL xiv. 14. David's good-for-nothing son Absalom had brought about the murder of one of his brothers, and had fled the country. His father weakly loved the brilliant blackguard, and would fain have had him back, but was restrained by a sense of kingly duty. Joab, the astute Commander-in- chief, a devoted friend of David, saw how the land lay, and formed a plan to give the king an excuse for doing what he wished to do. So …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Hebrew Sages and their Proverbs
I myself will guarantee his safety; you can hold me personally responsible for him. If I do not bring him back to you and set him here before you, I will bear the blame before you all my life.
1 Samuel 25:24
She fell at his feet and said: "Pardon your servant, my lord, and let me speak to you; hear what your servant has to say.
2 Samuel 14:8
The king said to the woman, "Go home, and I will issue an order in your behalf."
2 Samuel 14:10
The king replied, "If anyone says anything to you, bring them to me, and they will not bother you again."
1 Kings 2:33
May the guilt of their blood rest on the head of Joab and his descendants forever. But on David and his descendants, his house and his throne, may there be the LORD's peace forever."
Jump to PreviousBlame Clear Family Father's Guilt Guiltless House Iniquity Innocent Kingdom Rest Seat Sin Tekoa Teko'a Tekoah Throne
Jump to NextBlame Clear Family Father's Guilt Guiltless House Iniquity Innocent Kingdom Rest Seat Sin Tekoa Teko'a Tekoah Throne
Links2 Samuel 14:9 NIV
2 Samuel 14:9 NLT
2 Samuel 14:9 ESV
2 Samuel 14:9 NASB
2 Samuel 14:9 KJV
2 Samuel 14:9 Bible Apps
2 Samuel 14:9 Biblia Paralela
2 Samuel 14:9 Chinese Bible
2 Samuel 14:9 French Bible
2 Samuel 14:9 German Bible
2 Samuel 14:9 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.