New International Version
and said to him, "May my lord not hold me guilty. Do not remember how your servant did wrong on the day my lord the king left Jerusalem. May the king put it out of his mind.
King James Bible
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
Darby Bible Translation
And he said to the king, Let not my lord impute iniquity to me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to heart.
World English Bible
He said to the king, "Don't let my lord impute iniquity to me, neither do you remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
Young's Literal Translation
and saith unto the king, 'Let not my lord impute to me iniquity; neither do thou remember that which thy servant did perversely in the day that my lord the king went out from Jerusalem, -- for the king to set it unto his heart;
2 Samuel 19:19 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
There went over a ferry-boat - This is the first mention of any thing of the kind. Some think a bridge or raft is what is here intended.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryNational Sorrows and National Lessons
On the illness or the Prince of Wales. Chapel Royal, St James's, December 17th, 1871. 2 Sam. xix. 14. "He bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man." No circumstances can be more different, thank God, than those under which the heart of the men of Judah was bowed when their king commander appealed to them, and those which have, in the last few days, bowed the heart of this nation as the heart of one man. But the feeling called out in each case was the same--Loyalty, …
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons
and he said to Moses, "Please, my lord, I ask you not to hold against us the sin we have so foolishly committed.
1 Samuel 22:15
Was that day the first time I inquired of God for him? Of course not! Let not the king accuse your servant or any of his father's family, for your servant knows nothing at all about this whole affair."
2 Samuel 13:33
My lord the king should not be concerned about the report that all the king's sons are dead. Only Amnon is dead."
2 Samuel 16:6
He pelted David and all the king's officials with stones, though all the troops and the special guard were on David's right and left.
2 Samuel 19:18
They crossed at the ford to take the king's household over and to do whatever he wished. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell prostrate before the king
Jump to PreviousBear Consider Eyes Guilty Heart Hold Impute Iniquitously Iniquity Jerusalem Judged Mind Perversely Remember Servant Sinner Wrong
Jump to NextBear Consider Eyes Guilty Heart Hold Impute Iniquitously Iniquity Jerusalem Judged Mind Perversely Remember Servant Sinner Wrong
Links2 Samuel 19:19 NIV
2 Samuel 19:19 NLT
2 Samuel 19:19 ESV
2 Samuel 19:19 NASB
2 Samuel 19:19 KJV
2 Samuel 19:19 Bible Apps
2 Samuel 19:19 Biblia Paralela
2 Samuel 19:19 Chinese Bible
2 Samuel 19:19 French Bible
2 Samuel 19:19 German Bible
2 Samuel 19:19 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.