New International Version
From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
King James Bible
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
Darby Bible Translation
and thence to Philippi, which is [the] first city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city certain days.
World English Bible
and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
Young's Literal Translation
thence also to Philippi, which is a principal city of the part of Macedonia -- a colony. And we were in this city abiding certain days,
Acts 16:12 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
And from thence to Philippi - This was a town of Macedonia, in the territory of the Edones, on the confines of Thrace, situated on the side of a steep eminence. It took its name from Philip II., king of Macedon. It is famous for two battles, fought between the imperial army, commanded by Octavianus, afterwards Augustus, and Mark Antony, and the republican army, commanded by Brutus and Cassius, in which these were successful; and a second, between Octavianus and Antony on the one part, and Brutus on the other. In this battle the republican troops were cut to pieces, after which Brutus killed himself. It was to the Church in this city that St. Paul wrote the epistle that still goes under their name. This place is still in being, though much decayed, and is the see of an archbishop.
The chief city of that part of Macedonia - This passage has greatly puzzled both critics and commentators. It is well known that, when Paulus Aemilius had conquered Macedonia, he divided it into four parts, μερη, and that he called the country that lay between the rivers Strymon and Nessus, the first part, and made Amphipolis its chief city, or metropolis; Philippi, therefore, was not its chief city. But Bishop Pearce has, with great show of reason, argued that, though Amphipolis was made the chief city of it by Paulus Aemilius, yet Philippi might have been the chief city in the days of St. Paul, which was two hundred and twenty years after the division by P. Aemilius. Besides, as it was at this place that Augustus gained that victory which put him in possession of the whole Roman empire, might not he have given to it that dignity which was before enjoyed by Amphipolis? This is the most rational way of solving this difficulty; and therefore I shall not trouble the reader with the different modes that have been proposed to alter and amend the Greek text.
And a colony - That is, a colony of Rome; for it appears that a colony was planted here by Julius Caesar, and afterwards enlarged by Augustus; the people, therefore, were considered as freemen of Rome, and, from this, call themselves Romans, Acts 16:21. The Jewish definition of קלניא kolonia (for they have the Latin word in Hebrew letters, as St. Luke has it. here, κολωνια, in Greek letters) is, a free city, which does not pay tribute.
Treasury of Scripture Knowledge
the chief. or, the first. a colony.
LibraryPaul at Philippi
'And on the sabbath day we went forth without the gate, by a river side, where we supposed there was a place of prayer; and we sat down, and spake unto the women which were come together.' --ACTS xvi. 13 (R.V.). This is the first record of the preaching of the Gospel in Europe, and probably the first instance of it. The fact that the vision of the man of Macedonia was needed in order to draw the Apostle across the straits into Macedonia, and the great length at which the incidents at Philippi are …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts
The Great Question and the Plain Answer
Measures to Promote Revivals.
The Missionary on the Sea Shore.
During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us."
After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice."
When Silas and Timothy came from Macedonia, Paul devoted himself exclusively to preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.
After all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. "After I have been there," he said, "I must visit Rome also."
Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia, and all of them rushed into the theater together.
When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia.
Jump to PreviousAbiding Chief City District First Foremost Important Little Macedonia Macedo'nia Part Philippi Philip'pi Principal Roman Several Staying Tarrying Thence Time
Jump to NextAbiding Chief City District First Foremost Important Little Macedonia Macedo'nia Part Philippi Philip'pi Principal Roman Several Staying Tarrying Thence Time
LinksActs 16:12 NIV
Acts 16:12 NLT
Acts 16:12 ESV
Acts 16:12 NASB
Acts 16:12 KJV
Acts 16:12 Bible Apps
Acts 16:12 Biblia Paralela
Acts 16:12 Chinese Bible
Acts 16:12 French Bible
Acts 16:12 German Bible
Acts 16:12 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.