Acts 2:9
Parallel Verses
New International Version
Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

King James Bible
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

Darby Bible Translation
Parthians, and Medes, and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, and Judaea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

World English Bible
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,

Young's Literal Translation
Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

Acts 2:9 Parallel
Clarke's Commentary on the Bible

Parthians - Parthia anciently included the northern part of modern Persia: it was situated between the Caspian Sea and Persian Gulf, rather to the eastward of both.

Medes - Media was a country lying in the vicinity of the Caspian Sea; having Parthia on the east, Assyria on the south, and Mesopotamia on the west.

Elamites - Probably inhabitants of that country now called Persia: both the Medes and Elamites were a neighboring people, dwelling beyond the Tigris.

Mesopotamia - Now Diarbec in Asiatic Turkey; situated between the rivers Tigris and Euphrates; having Assyria on the east, Arabia Deserta with Babylonia on the south, Syria on the west, and Armenia on the north. It was called Padan-aram by the ancient Hebrews, and by the Asiatics is now called Maverannhar, i.e. the country beyond the river.

Judea - This word has exceedingly puzzled commentators and critics; and most suspect that it is not the true reading. Bishop Pearce supposes that Ιουδαιαν is an adjective, agreeing with Μεσοποταμιαν, and translates the passage thus: the dwellers in Jewish Mesopotamia. He vindicates this translation by showing that great numbers of the Jews were settled in this country: Josephus says that the ten tribes remained in this country till his time; that "there were countless myriads of them there, and that it was impossible to know their numbers." - Μυριαδες απειροι, και αριθμῳ γνωσθηναι μη δυναμεναι. See Ant. lib. xv. c. 2, s. 2, and c. 3, s. 1; Bell. Jud. lib. i. c. 1, 2. This interpretation, however ingenious, does not comport with the present Greek text. Some imagine that Ιουδαιαν is not the original reading; and therefore they have corrected it into Syriam, Syria; Armeniam, Armenia; Ινδιαν, India; Λυδιαν, Lydia; Ιδουμαιαν, Idumea; Βιθυνιαν, Bithynia; and Κιλικιαν, Cilicia: all these stand on very slender authority, as may be seen in Griesbach; and the last is a mere conjecture of Dr. Mangey. If Judea be still considered the genuine reading, we may account for it thus: the men who were speaking were known to be Galileans; now the Galilean dialect was certainly different from that spoken in Judea - the surprise was occasioned by a Jew being able to comprehend the speech of a Galilean, without any interpreter and without difficulty; and yet it is not easy to suppose that there was such a difference between the two dialects as to render these people wholly unintelligible to each other.

Cappadocia - Was an ancient kingdom of Asia comprehending all that country that lies between Mount Taurus and the Euxine Sea.

Pontus - Was anciently a very powerful kingdom of Asia, originally a part of Cappadocia; bounded on the east by Colchis; on the west by the river Halys; on the north by the Black Sea; and on the south by Armenia Minor. The famous Mithridates was king of this country; and it was one of the last which the Romans were able to subjugate.

Asia - Meaning probably Asia Minor; it was that part of Turkey in Asia now called Natolia.

Treasury of Scripture Knowledge


2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria...

Ezra 6:2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

Daniel 8:20 The ram which you saw having two horns are the kings of Media and Persia.


Genesis 10:22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Genesis 14:1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam...

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people...

Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals treacherously, and the spoiler spoils. Go up, O Elam: besiege...

Daniel 8:2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam...


Acts 7:2 And he said, Men, brothers, and fathers, listen; The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia...

Genesis 24:10 And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand...

Deuteronomy 23:4 Because they met you not with bread and with water in the way, when you came forth out of Egypt...

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia...

1 Chronicles 19:6 And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David...


1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,


Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla...

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,


Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians...

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

Acts 19:10,27,31 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelled in Asia heard the word of the Lord Jesus...

Acts 20:16,18 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hurried, if it were possible for him...

2 Timothy 1:15 This you know, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.

Revelation 1:4,11 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come...

November 25 Evening
Whosoever shall call on the name of the Lord shall he saved.--ACTS 2:21. Manasseh did that which was evil in the sight of the Lord, after the abominations of the heathen, and he reared up altars for Baal. And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord. And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the Lord, to provoke him to anger.--And
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

Text: Acts 2, 1-13. 1 And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place. 2 And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. 3 And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them. 4 And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. 5 Now there were dwelling at Jerusalem
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II

Peter's First Sermon
'This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. 33. Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, He hath shed forth this, which ye now see and hear. 34. For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit Thou on My right hand, 35. Until I make Thy foes Thy footstool. 36. Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

The Historical and Spiritual Causes of the Death of Christ
"Him, being by the determined will and foreknowledge of God given up, through the hand of lawless men, ye affixed to a cross and slew."--ACTS II. 23. St. Paul places this in the very forefront of that gospel which, as it had been delivered to him, so he in his turn had delivered to the Corinthians, that "Christ died for our sins." Neglecting all, deeper interpretations of this, it is at least clear that in the apostle's mind there was the closest and most intimate connexion between the death of
J. H. Beibitz—Gloria Crucis

Cross References
Daniel 5:28
Peres: Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians."

Acts 2:8
Then how is it that each of us hears them in our native language?

Acts 6:9
Opposition arose, however, from members of the Synagogue of the Freedmen (as it was called)--Jews of Cyrene and Alexandria as well as the provinces of Cilicia and Asia--who began to argue with Stephen.

Acts 16:6
Paul and his companions traveled throughout the region of Phrygia and Galatia, having been kept by the Holy Spirit from preaching the word in the province of Asia.

Acts 18:2
There he met a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all Jews to leave Rome. Paul went to see them,

Acts 19:10
This went on for two years, so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord.

Acts 20:4
He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy also, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

Jump to Previous
Asia Cappadocia Cappado'cia Dwellers Dwelling Elam Elamites Inhabit Inhabitants Judaea Judea Medes Media Mesopotamia Mesopota'mia Pamphylia Phrygia Pontus Province Residents
Jump to Next
Asia Cappadocia Cappado'cia Dwellers Dwelling Elam Elamites Inhabit Inhabitants Judaea Judea Medes Media Mesopotamia Mesopota'mia Pamphylia Phrygia Pontus Province Residents
Acts 2:9 NIV
Acts 2:9 NLT
Acts 2:9 ESV
Acts 2:9 NASB
Acts 2:9 KJV

Acts 2:9 Bible Apps
Acts 2:9 Biblia Paralela
Acts 2:9 Chinese Bible
Acts 2:9 French Bible
Acts 2:9 German Bible

Acts 2:9 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Acts 2:8
Top of Page
Top of Page