New International Version
and in the wilderness. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place."
King James Bible
And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.
Darby Bible Translation
and in the wilderness where thou hast seen that Jehovah thy God bore thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came to this place.
World English Bible
and in the wilderness, where you have seen how that Yahweh your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came to this place."
Young's Literal Translation
and in the wilderness, where thou hast seen that Jehovah thy God hath borne thee as a man beareth his son, in all the way which ye have gone, till your coming in unto this place.
Deuteronomy 1:31 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The Lord - shall fight for you - In the Targum of Onkelos, it is, the Word of the Lord shall fight for you. In a great number of places the Targums or Chaldee paraphrases use the term מימרא דיי meimera dayeya or Yehovah, the Word of the Lord, exactly in the same way in which St. John uses the term Λογος Logos in the first chapter of his Gospel. Many instances of this have already occurred.
Treasury of Scripture Knowledge
in the wilderness
LibraryForetastes of the Heavenly Life
Early in the year 1857. NOTE: This edition of this sermon is taken from an earlier published edition of Spurgeon's 1857 message. The sermon that appears in The Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 45, was edited and abbreviated somewhat. For edition we have restored the fuller text of the earlier published edition, while retaining a few of the editorial refinements of the Met Tab edition. "And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 45: 1899
Philo of Alexandria, the Rabbis, and the Gospels - the Final Development of Hellenism in Its Relation to Rabbinism and the Gospel According to St. John.
Appendix ii. Philo of Alexandria and Rabbinic Theology.
The Blessing of Jacob Upon Judah. (Gen. Xlix. 8-10. )
for about forty years he endured their conduct in the wilderness;
Is this the way you repay the LORD, you foolish and unwise people? Is he not your Father, your Creator, who made you and formed you?
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,
Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.
"Listen to me, you descendants of Jacob, all the remnant of the people of Israel, you whom I have upheld since your birth, and have carried since you were born.
Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you.
In all their distress he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and mercy he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
Jump to PreviousBare Bear Beareth Bears Bore Borne Carried Carries Desert Journeying Reached Walked Waste Way Wilderness
Jump to NextBare Bear Beareth Bears Bore Borne Carried Carries Desert Journeying Reached Walked Waste Way Wilderness
LinksDeuteronomy 1:31 NIV
Deuteronomy 1:31 NLT
Deuteronomy 1:31 ESV
Deuteronomy 1:31 NASB
Deuteronomy 1:31 KJV
Deuteronomy 1:31 Bible Apps
Deuteronomy 1:31 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:31 Chinese Bible
Deuteronomy 1:31 French Bible
Deuteronomy 1:31 German Bible
Deuteronomy 1:31 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.