New International Version
And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:
King James Bible
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Darby Bible Translation
And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.
World English Bible
Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.
Young's Literal Translation
And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --
Deuteronomy 31:30 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
While I am yet alive - ye have been rebellious - Such was the disposition of this people to act contrary to moral goodness that Moses felt himself justified in inferring what would take place from what had already happened.
1. Never was a people more fully and faithfully warned, and from this very circumstance we may see that they were under no fatal constraining necessity to commit sin against God; they might have avoided it, but they would not. God was present to help them, till by their repeated provocations they forced him to depart: wrath therefore came upon them to the uttermost because they sinned when they might have lived to the glory of God. Those who abuse God's grace shall not only have that grace taken away from them, but shall be punished for the abuse of it, as well as for the transgression. Every sin is double, and must have a twofold punishment; for 1. Grace is resisted; 2. Transgression is committed; and God will visit for both.
2. How astonishing it is that, with such examples of God's justice before their eyes, the Jews should be so little affected; and that the Gentiles, who have received the Gospel of God, should act as if God would no more punish transgression, or that he must be so partial to them as to pass by iniquities for which the hand of his justice still continues heavy upon the descendants of Jacob! Let them take heed, for if God spared not the natural branches, he will not spare them. If they sin after the manner of the Jews, they may expect to be partakers with them in their punishments. What God does to nations he will do to individuals who reject his mercy, or trample under foot his grace; the soul that sinneth, and returns not to God by repentance and faith, shall die. This is a decree of God that shall never be reversed, and every day bears witness how strictly he keeps it in view.
3. The ode composed by Moses for this occasion was probably set to some lively and affecting air, and sung by the people. It would be much easier to keep such a song in remembrance, than an equal quantity of prose. The whole would have the additional circumstances of cadence and tune to cause it to be often repeated; and thus insure its being kept in memory. Poetry, though often, nay, generally abused, is nevertheless a gift from God, and may be employed with the best effect in his service. A very considerable part of the Old Testament is written in poetry; particularly the whole book of Psalms, great part of the prophet Isaiah, the Lamentations, and much of the minor prophets. Those who speak against poetic compositions in the service of God, speak against what they do not understand. All that a man hath should be consecrated to his Maker, and employed in his service; not only the energy of his heart and mind, the physical force of his body, but also the musical tones and modulations of his voice.
Treasury of Scripture Knowledge
Gerhard Ter Steegen Deut. xxxi. 8 On, O beloved children, The evening is at hand, And desolate and fearful The solitary land. Take heart! the rest eternal Awaits our weary feet; From strength to strength press onwards, The end, how passing sweet! Lo, we can tread rejoicing The narrow pilgrim road; We know the voice that calls us, We know our faithful God. Come, children, on to glory! With every face set fast Towards the golden towers Where we shall rest at last. It was with voice of singing We …
Frances Bevan—Hymns of Ter Steegen, Suso, and Others
Josiah, a Pattern for the Ignorant.
For I know that after my death you are sure to become utterly corrupt and to turn from the way I have commanded you. In days to come, disaster will fall on you because you will do evil in the sight of the LORD and arouse his anger by what your hands have made."
Listen, you heavens, and I will speak; hear, you earth, the words of my mouth.
2 Samuel 22:1
David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Jump to PreviousAssembly Beginning Complete Completion Conclusion Congregation Ears End Ended Hearing Israel Meeting Moses Recited Song Speaketh Whole Words
Jump to NextAssembly Beginning Complete Completion Conclusion Congregation Ears End Ended Hearing Israel Meeting Moses Recited Song Speaketh Whole Words
LinksDeuteronomy 31:30 NIV
Deuteronomy 31:30 NLT
Deuteronomy 31:30 ESV
Deuteronomy 31:30 NASB
Deuteronomy 31:30 KJV
Deuteronomy 31:30 Bible Apps
Deuteronomy 31:30 Biblia Paralela
Deuteronomy 31:30 Chinese Bible
Deuteronomy 31:30 French Bible
Deuteronomy 31:30 German Bible
Deuteronomy 31:30 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.