New International Version
"You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
King James Bible
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Darby Bible Translation
Thou shalt not make thyself any graven image, or any form of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth:
World English Bible
"You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
Young's Literal Translation
Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which is in the heavens above, or which is in the earth beneath, or which is in the waters under the earth.
Exodus 20:4 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Thou shalt not make unto thee any graven image - As the word פסל pasal signifies to hew, carve, grave, etc., פסל pesel may here signify any kind of image, either of wood, stone, or metal, on which the axe, the chisel, or the graving tool has been employed. This commandment includes in its prohibitions every species of idolatry known to have been practiced among the Egyptians. The reader will see this the more plainly by consulting the notes on the ten plagues, particularly those on Exodus 12.
Or any likeness, etc. - To know the full spirit and extent of this commandment, this place must be collated with Deuteronomy 4:15, etc.: Take ye therefore good heed unto yourselves - lest ye corrupt yourselves - and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of Male or Female. All who have even the slightest acquaintance with the ancient history of Egypt, know that Osiris and his wife Isis were supreme divinities among that people.
The likeness of any Beast - בהמה behemah, such as the ox and the heifer. Among the Egyptians the ox was not only sacred but adored, because they supposed that in one of these animals Osiris took up his residence: hence they always had a living ox, which they supposed to be the habitation of this deity; and they imagined that on the death of one he entered into the body of another, and so on successively. This famous ox-god they called Apis and Mnevis.
The likeness of any winged Fowl - The ibis, or stork, or crane, and hawk, may be here intended, for all these were objects of Egyptian idolatry.
The likeness of any thing that Creepeth - The crocodile, serpents, the scarabeus or beetle, were all objects of their adoration; and Mr. Bryant has rendered it very probable that even the frog itself was a sacred animal, as from its inflation it was emblematic of the prophetic influence, for they supposed that the god inflated or distended the body of the person by whom he gave oracular answers.
The likeness of any Fish - All fish were esteemed sacred animals among the Egyptians. One called Oxurunchus had, according to Strabo, lib. xvii., a temple, and divine honors paid to it. Another fish, called Phagrus, was worshipped at Syene, according to Clemens Alexandrinus in his Cohortatio. And the Lepidotus and eel were objects of their adoration, as we find from Herodotus, lib. ii., cap. 72. In short, oxen, heifers, sheep, goats, lions, dogs, monkeys, and cats; the ibis, the crane, and the hawk; the crocodile, serpents, frogs, flies, and the scarabeus or beetle; the Nile and its fish; the sun, moon, planets, and stars; fire, light, air, darkness, and night, were all objects of Egyptian idolatry, and all included in this very circumstantial prohibition as detailed in Deuteronomy, and very forcibly in the general terms of the text: Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in the Heavens above, or that is in the Earth beneath, or that is in the Water under the earth. And the reason of this becomes self-evident, when the various objects of Egyptian idolatry are considered.
To countenance its image worship, the Roman Catholic Church has left the whole of this second commandment out of the decalogue, and thus lost one whole commandment out of the ten; but to keep up the number they have divided the tenth into two. This is totally contrary to the faith of God's elect and to the acknowledgment of that truth which is according to godliness. The verse is found in every MS. of the Hebrew Pentateuch that has ever yet been discovered. It is in all the ancient versions, Samaritan, Chaldee, Syriac, Septuagint, Vulgate, Coptic, and Arabic; also in the Persian, and in all modern versions. There is not one word of the whole verse wanting in the many hundreds of MSS. collected by Kennicott and De Rossi. This corruption of the word of God by the Roman Catholic Church stamps it, as a false and heretical Church, with the deepest brand of ever-during infamy! This commandment also prohibits every species of external idolatry, as the first does all idolatry that may be called internal or mental. All false worship may be considered of this kind, together with all image worship, and all other superstitious rites and ceremonies. See Clarke's note on Exodus 20:23.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe Decalogue: I --Man and God
'And God spake all these words, saying, 2. I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 3. Thou shalt have no other gods before me. 4. Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in the heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: 5. Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Mediator --The Interpreter
Thus Has the Question Been on Both Sides Considered and Treated...
The Old Testament Canon from Its Beginning to Its Close.
They have been quick to turn away from what I commanded them and have made themselves an idol cast in the shape of a calf. They have bowed down to it and sacrificed to it and have said, 'These are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.'
"Do not make any idols.
"'Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the LORD your God.
"'Do not make idols or set up an image or a sacred stone for yourselves, and do not place a carved stone in your land to bow down before it. I am the LORD your God.
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?"
You saw no form of any kind the day the LORD spoke to you at Horeb out of the fire. Therefore watch yourselves very carefully,
so that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape, whether formed like a man or a woman,
Jump to PreviousBelow Beneath Earth Form Graven Heaven Heavens Idol Image Likeness Manner Picture Thyself Water Waters Yourselves
Jump to NextBelow Beneath Earth Form Graven Heaven Heavens Idol Image Likeness Manner Picture Thyself Water Waters Yourselves
LinksExodus 20:4 NIV
Exodus 20:4 NLT
Exodus 20:4 ESV
Exodus 20:4 NASB
Exodus 20:4 KJV
Exodus 20:4 Bible Apps
Exodus 20:4 Biblia Paralela
Exodus 20:4 Chinese Bible
Exodus 20:4 French Bible
Exodus 20:4 German Bible
Exodus 20:4 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.