New International Version
I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress.
King James Bible
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
Darby Bible Translation
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph [there shall be] enemies in open day.
World English Bible
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the daytime.
Young's Literal Translation
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.
Ezekiel 30:16 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Noph - Cairo or Kahira; see Ezekiel 30:13.
Treasury of Scripture Knowledge
LibrarySargon of Assyria (722-705 B. C. )
SARGON AS A WARRIOR AND AS A BUILDER. The origin of Sargon II.: the revolt of Babylon, Merodach-baladan and Elam--The kingdom of Elam from the time of the first Babylonian empire; the conquest's of Shutruh-nalkunta I.; the princes of Malamir--The first encounter of Assyria and Elam, the battle of Durilu (721 B.C.)--Revolt of Syria, Iaubidi of Hamath and Hannon of Gaza--Bocchoris and the XXIVth Egyptian dynasty; the first encounter of Assyria with Egypt, the battle of Raphia (720 B.C.). Urartu …
G. Maspero—History Of Egypt, Chaldaea, Syria, Babylonia, and Assyria, V 7
This word came to Jeremiah concerning all the Jews living in Lower Egypt--in Migdol, Tahpanhes and Memphis--and in Upper Egypt:
Then they will know that I am the LORD, when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed.
"'This is what the Sovereign LORD says: "'I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. No longer will there be a prince in Egypt, and I will spread fear throughout the land.
I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and wipe out the hordes of Thebes.
The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity.
I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the LORD.
Jump to PreviousAdversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-Time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Great Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Syene Thebes Twisting Walls Waters Writhe
Jump to NextAdversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-Time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Great Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Syene Thebes Twisting Walls Waters Writhe
LinksEzekiel 30:16 NIV
Ezekiel 30:16 NLT
Ezekiel 30:16 ESV
Ezekiel 30:16 NASB
Ezekiel 30:16 KJV
Ezekiel 30:16 Bible Apps
Ezekiel 30:16 Biblia Paralela
Ezekiel 30:16 Chinese Bible
Ezekiel 30:16 French Bible
Ezekiel 30:16 German Bible
Ezekiel 30:16 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.