Genesis 4:9
Parallel Verses
New International Version
Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?"

King James Bible
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?

World English Bible
Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Cain, 'Where is Abel thy brother?' and he saith, 'I have not known; my brother's keeper -- I?'

Genesis 4:9 Parallel
Clarke's Commentary on the Bible

Cain talked with Abel his brother - ויאמר קין vaiyomer Kayin, and Cain said, etc.; not talked, for this construction the word cannot bear without great violence to analogy and grammatical accuracy. But why should it be thus translated? Because our translators could not find that any thing was spoken on the occasion; and therefore they ventured to intimate that there was a conversation, indefinitely. In the most correct editions of the Hebrew Bible there is a small space left here in the text, and a circular mark which refers to a note in the margin, intimating that there is a hiatus or deficiency in the verse. Now this deficiency is supplied in the principal ancient versions, and in the Samaritan text. In this the supplied words are, Let Us Walk Out Into The Field. The Syriac has, Let us go to the desert. The Vulgate Egrediamur foras, Let us walk out. The Septuagint, Διελθωμεν εις το πεδον, Let us go out into the field. The two Chaldee Targums have the same reading; so has the Coptic version. This addition is completely lost from every MS. of the Pentateuch now known; and yet it is sufficiently evident from the Samaritan text, the Samaritan version, the Syriac, Septuagint, and Vulgate, that it was in the most authentic copies of the Hebrew before and some time since the Christian era. The words may therefore be safely considered as a part of the sacred text, and with them the whole passage reads clear and consistently: "And Cain said unto Abel his brother, Let us go out into the field: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up," etc. The Jerusalem Targum, and the Targum of Jonathan ben Uzziel, pretend to give us the subject of their conversation: as the piece is curious, I shall insert the substance of it, for the sake of those who may not have access to the originals. "And Cain said unto Hebel his brother, Let us go out into the field; and it came to pass that, when they were in the field, Cain answered and said to Hebel his brother, I thought that the world was created in mercy, but it is not governed according to the merit of good works nor is there any judgment, nor a Judge, nor shall there be any future state in which good rewards shall be given to the righteous, or punishment executed on the wicked; and now there is respect of persons in judgment. On what account is it that thy sacrifice has been accepted, and mine not received with complacency? And Hebel answered and said, The world was created in mercy, and it is governed according to the fruit of good works; there is a Judge, a future world, and a coming judgment, where good rewards shall be given to the righteous, and the impious punished; and there is no respect of persons in judgment; but because my works were better and more precious than thine, my oblation was received with complacency. And because of these things they contended on the face of the field, and Cain rose up against Hebel his brother, and struck a stone into his forehead, and killed him."

It is here supposed that the first murder committed in the world was the consequence of a religious dispute; however this may have been, millions since have been sacrificed to prejudice, bigotry, and intolerance. Here, certainly, originated the many-headed monster, religious persecution; the spirit of the wicked one in his followers impels them to afflict and destroy all those who are partakers of the Spirit of God. Every persecutor is a legitimate son of the old murderer. This is the first triumph of Satan; it is not merely a death that he has introduced, but a violent one, as the first-fruits of sin. It is not the death of an ordinary person, but of the most holy man then in being; it is not brought about by the providence of God, or by a gradual failure and destruction of the earthly fabric, but by a violent separation of body and soul; it is not done by a common enemy, from whom nothing better could be expected, but by the hand of a brother, and for no other reason but because the object of his envy was more righteous than himself. Alas! how exceeding sinful does sin appear in its first manifestation!

Treasury of Scripture Knowledge

Where is.

Genesis 3:9-11 And the LORD God called to Adam, and said to him, Where are you...

Psalm 9:12 When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.

I know.

Genesis 37:32 And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father; and said, This have we found...

Job 22:13,14 And you say, How does God know? can he judge through the dark cloud...

Psalm 10:13,14 Why does the wicked scorn God? he has said in his heart, You will not require it...

Proverbs 28:13 He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses and forsakes them shall have mercy.

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning...

Acts 5:4-9 Whiles it remained, was it not your own? and after it was sold, was it not in your own power...

What Crouches at the Door
'If thou doest not well, sin croucheth at the door: and unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.'--GENESIS iv. 7 (R. V.). These early narratives clothe great moral and spiritual truths in picturesque forms, through which it is difficult for us to pierce. In the world's childhood God spoke to men as to children, because there were no words then framed which would express what we call abstract conceptions. They had to be shown by pictures. But these early men, simple and childlike
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Cain and Abel. Gen 4:3-8
CAIN and ABEL. Gen 4:3-8 When Adam fell he quickly lost God's image, which he once possessed: See All our nature since could boast In Cain, his first-born Son, expressed! The sacrifice the Lord ordained In type of the Redeemer's blood, Self-righteous reas'ning Cain disdained, And thought his own first-fruits as good. Yet rage and envy filled his mind, When, with a fallen, downcast look, He saw his brother favor find, Who GOD's appointed method took. By Cain's own hand, good Abel died, Because
John Newton—Olney Hymns

Extracts No. vii.
[In this number the objector gives the whole ground of his objections, and the reasons for his doubts: which he states as follows, viz. "1. Mankind, in all ages of the world, have been, and still are prone to superstition. "2. It cannot be denied, but that a part of mankind at least, have believed, and still are believing in miracles and revelation, which are spurious. "3. The facts on which religion is predicated are unlike every thing of which we have any positive knowledge." Under the first
Hosea Ballou—A Series of Letters In Defence of Divine Revelation

The Faith of Abraham.
"By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went. By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise: for he looked for the city which hath the foundations, whose Builder and Maker is God. By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she
Thomas Charles Edwards—The Expositor's Bible: The Epistle to the Hebrews

Cross References
Genesis 3:9
But the LORD God called to the man, "Where are you?"

Genesis 4:10
The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.

Jump to Previous
Abel Brother's Cain Idea Keeper
Jump to Next
Abel Brother's Cain Idea Keeper
Genesis 4:9 NIV
Genesis 4:9 NLT
Genesis 4:9 ESV
Genesis 4:9 NASB
Genesis 4:9 KJV

Genesis 4:9 Bible Apps
Genesis 4:9 Biblia Paralela
Genesis 4:9 Chinese Bible
Genesis 4:9 French Bible
Genesis 4:9 German Bible

Genesis 4:9 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Genesis 4:8
Top of Page
Top of Page