New International Version
Send one of your number to get your brother; the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are telling the truth. If you are not, then as surely as Pharaoh lives, you are spies!"
King James Bible
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
Darby Bible Translation
Send one of you, that he may fetch your brother, but ye shall be imprisoned, and your words shall be put to the proof, whether the truth is in you; and if not, as Pharaoh lives, ye are spies.
World English Bible
Send one of you, and let him get your brother, and you shall be bound, that your words may be tested, whether there is truth in you, or else by the life of Pharaoh surely you are spies."
Young's Literal Translation
send one of you, and let him bring your brother, and ye, remain ye bound, and let your words be proved, whether truth be with you: and if not -- Pharaoh liveth! surely ye are spies;'
Genesis 42:16 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
By the life of Pharaoh - חי פרעה chey Pharaoh, Pharaoh liveth. As if he had said, As surely as the king of Egypt lives, so surely shall ye not go hence unless your brother come hither. Here therefore is no oath; it is just what they themselves make it in their report to their father, Genesis 43:3 : the man did solemnly protest unto us; and our translators should not have put it in the form of an oath, especially as the original not only will bear another version, but is absolutely repugnant to this in our sense of the word.
Treasury of Scripture Knowledge
kept in prison. Heb. bound.
LibraryCorn in Egypt
Now, there are very few minds that can make parables. The fact is, I do not know of but one good allegory in the English language, and that is, the "Pilgrim's Progress in Parables, pictures, and analogies are not so easy as some think; most men can understand them, but few can create them. Happy for us who are ministers of Christ, we have no great trouble about this matter; we have not to make parables; they are made for us. I believe that Old Testament history has for one of its designs the furnishing …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859
Spiritual Hunger Shall be Satisfied
We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies."
2 Samuel 10:3
the Ammonite commanders said to Hanun their lord, "Do you think David is honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Hasn't David sent them to you only to explore the city and spy it out and overthrow it?"
Jump to PreviousBound Confined Fetch Imprisoned Kept Life Pharaoh Prison Proof Proved Purpose Rest Secret Spies Surely Telling Tested True. Truth Whether Words
Jump to NextBound Confined Fetch Imprisoned Kept Life Pharaoh Prison Proof Proved Purpose Rest Secret Spies Surely Telling Tested True. Truth Whether Words
LinksGenesis 42:16 NIV
Genesis 42:16 NLT
Genesis 42:16 ESV
Genesis 42:16 NASB
Genesis 42:16 KJV
Genesis 42:16 Bible Apps
Genesis 42:16 Biblia Paralela
Genesis 42:16 Chinese Bible
Genesis 42:16 French Bible
Genesis 42:16 German Bible
Genesis 42:16 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.