New International Version
"Then the man who is lord over the land said to us, 'This is how I will know whether you are honest men: Leave one of your brothers here with me, and take food for your starving households and go.
King James Bible
And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
Darby Bible Translation
And the man, the lord of the land, said to us, Hereby shall I know that ye are honest: leave one of your brethren with me, and take [for] the hunger of your households, and go,
World English Bible
The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way.
Young's Literal Translation
And the man, the lord of the land, saith unto us, By this I know that ye are right men -- one of your brethren leave with me, and for the famine of your houses take ye and go,
Genesis 42:33 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Their heart failed them - ויצא לבם valyetse libbam, their heart went out. This refers to that spasmodic affection which is felt in the breast at any sudden alarm or fright. Among the common people in our own country we find an expression exactly similar, "My heart was ready to leap out at my mouth," used on similar occasions.
What is this that God hath done unto us? - Their guilty consciences, now thoroughly awakened, were in continual alarms; they felt that they deserved God's curse, and every occurrence served to confirm and increase their suspicions.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryCorn in Egypt
Now, there are very few minds that can make parables. The fact is, I do not know of but one good allegory in the English language, and that is, the "Pilgrim's Progress in Parables, pictures, and analogies are not so easy as some think; most men can understand them, but few can create them. Happy for us who are ministers of Christ, we have no great trouble about this matter; we have not to make parables; they are made for us. I believe that Old Testament history has for one of its designs the furnishing …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859
Spiritual Hunger Shall be Satisfied
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die." This they proceeded to do.
We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.'
Jump to PreviousCorn Country Depart Families Famine Food Grain Hereby Honest Households Houses Kept Leave Needs Ruler True. Upright Way Whether
Jump to NextCorn Country Depart Families Famine Food Grain Hereby Honest Households Houses Kept Leave Needs Ruler True. Upright Way Whether
LinksGenesis 42:33 NIV
Genesis 42:33 NLT
Genesis 42:33 ESV
Genesis 42:33 NASB
Genesis 42:33 KJV
Genesis 42:33 Bible Apps
Genesis 42:33 Biblia Paralela
Genesis 42:33 Chinese Bible
Genesis 42:33 French Bible
Genesis 42:33 German Bible
Genesis 42:33 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.