New International Version
But Joseph said, "Far be it from me to do such a thing! Only the man who was found to have the cup will become my slave. The rest of you, go back to your father in peace."
King James Bible
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Darby Bible Translation
And he said, Far be it from me to do so! The man in whose hand the cup has been found, he shall be my bondman; but as for you, go up in peace to your father.
World English Bible
He said, "Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant; but as for you, go up in peace to your father."
Young's Literal Translation
and he saith, 'Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.'
Genesis 44:17 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
What shall we say, etc. - No words can more strongly mark confusion and perturbation of mind. They, no doubt, all thought that Benjamin had actually stolen the cup; and the probability of this guilt might be heightened by the circumstance of his having that very cup to drink out of at dinner; for as he had the most honorable mess, so it is likely he had the most honorable cup to drink out of at the entertainment.
Treasury of Scripture Knowledge
LibrarySelect Masterpieces of Biblical Literature
The Modern Reader's Bible A Series of Works from the Sacred Scriptures Presented in Modern Literary Form SELECT MASTERPIECES OF BIBLICAL LITERATURE Edited, with an Introduction and Notes by RICHARD G. MOULTON, M.A. (CAMB.), Ph.D. (PENN.) Professor of Literature in English in the University of Chicago New York The MacMillan Company London: MacMillan & Co., Ltd. 1902 Copyright, 1897, By THe MacMillan Company. Set up and electrotyped September, 1897. Reprinted December, 1897; August, 1898; February, …
Various—Select Masterpieces of Biblical Literature
"What can we say to my lord?" Judah replied. "What can we say? How can we prove our innocence? God has uncovered your servants' guilt. We are now my lord's slaves--we ourselves and the one who was found to have the cup."
Then Judah went up to him and said: "Pardon your servant, my lord, let me speak a word to my lord. Do not be angry with your servant, though you are equal to Pharaoh himself.
Jump to PreviousBondman Bondservant Cup Far Forbid Found Goblet Hand Joseph Peace Possession Rest Servant Slave
Jump to NextBondman Bondservant Cup Far Forbid Found Goblet Hand Joseph Peace Possession Rest Servant Slave
LinksGenesis 44:17 NIV
Genesis 44:17 NLT
Genesis 44:17 ESV
Genesis 44:17 NASB
Genesis 44:17 KJV
Genesis 44:17 Bible Apps
Genesis 44:17 Biblia Paralela
Genesis 44:17 Chinese Bible
Genesis 44:17 French Bible
Genesis 44:17 German Bible
Genesis 44:17 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.