New International Version
The Lord, the LORD Almighty, has a day of tumult and trampling and terror in the Valley of Vision, a day of battering down walls and of crying out to the mountains.
King James Bible
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
Darby Bible Translation
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; [a day of] breaking down the wall, and of crying to the mountain:
World English Bible
For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains."
Young's Literal Translation
For a day of noise, and of treading down, And of perplexity, is to the Lord, Jehovah of Hosts, In the valley of vision, digging down a wall, And crying unto the mountain.
Isaiah 22:5 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
All thy rulers - are bound by the archers "All thy leaders - are fled from the bow" - There seems to be somewhat of an inconsistency in the sense according to the present reading. If the leaders were bound, אסרו usseru, how could they flee away? for their being bound, according to the obvious construction and course of the sentence, is a circumstance prior to their flight. I therefore follow Houbigant, who reads הסרו huseru, remoti sunt, "they are gone off." גלו galu, transmigraverunt, Chaldee; which seems to confirm this emendation.
Treasury of Scripture Knowledge
Text.--The effectual, fervent prayer of a righteous man availeth much.--James v. 16. THE last lecture referred principally to the confession of sin. To-night my remarks will be chiefly confined to the subject of intercession, or prayer. There are two kinds of means requisite to promote a revival; one to influence men, the other to influence God. The truth is employed to influence men, and prayer to move God. When I speak of moving God, I do not mean that God's mind is changed by prayer, or that his …
Charles Grandison Finney—Lectures on Revivals of Religion
Sennacherib (705-681 B. C. )
I send him against a godless nation, I dispatch him against a people who anger me, to seize loot and snatch plunder, and to trample them down like mud in the streets.
A prophecy against the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs,
They told him, "This is what Hezekiah says: This day is a day of distress and rebuke and disgrace, as when children come to the moment of birth and there is no strength to deliver them.
"I have trodden the winepress alone; from the nations no one was with me. I trampled them in my anger and trod them down in my wrath; their blood spattered my garments, and I stained all my clothing.
I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."
Her foes have become her masters; her enemies are at ease. The LORD has brought her grief because of her many sins. Her children have gone into exile, captive before the foe.
Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob; in his wrath he has torn down the strongholds of Daughter Judah. He has brought her kingdom and its princes down to the ground in dishonor.
Jump to PreviousAlmighty Armies Battering Breaking Confusion Crushing Crying Digging Hosts Kir Mount Mountain Mountains Noise Panic Perplexity Shoa Shouting Terror Trampling Treading Trouble Tumult Valley Vision Wall Walls
Jump to NextAlmighty Armies Battering Breaking Confusion Crushing Crying Digging Hosts Kir Mount Mountain Mountains Noise Panic Perplexity Shoa Shouting Terror Trampling Treading Trouble Tumult Valley Vision Wall Walls
LinksIsaiah 22:5 NIV
Isaiah 22:5 NLT
Isaiah 22:5 ESV
Isaiah 22:5 NASB
Isaiah 22:5 KJV
Isaiah 22:5 Bible Apps
Isaiah 22:5 Biblia Paralela
Isaiah 22:5 Chinese Bible
Isaiah 22:5 French Bible
Isaiah 22:5 German Bible
Isaiah 22:5 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.