New International Version
The moon will shine like the sun, and the sunlight will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the LORD binds up the bruises of his people and heals the wounds he inflicted.
King James Bible
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Darby Bible Translation
And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the breach of his people, and healeth the wound of their stroke.
World English Bible
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
Young's Literal Translation
And the light of the moon hath been as the light of the sun, And the light of the sun is sevenfold, As the light of seven days, In the day of Jehovah's binding up the breach of His people, When the stroke of its wound He healeth.
Isaiah 30:26 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Shall be sevenfold - The text adds כאור שבעת הימים keor shibath haiyamayim, "as the light of seven days, "a manifest gloss, taken in from the margin; it is not in most of the copies of the Septuagint. It interrupts the rhythmical construction, and obscures the sense by a false, or at least an unnecessary, interpretation.
By moon, sun, light, are to be understood the abundance of spiritual and temporal felicity with which God should bless them in the days of the Messiah, which should be sevenfold, i.e. vastly exceed all that they had ever before possessed.
Treasury of Scripture Knowledge
the light of the moon
Library'Quietness and Confidence'
'In returning and rest shall ye be saved; in quietness and confidence shall be your strength.'--ISAIAH xxx. 15. ISRAEL always felt the difficulty of sustaining itself on the height of dependence on the unseen, spiritual power of God, and was ever oscillating between alliances with the Northern and Southern powers, linking itself with Assyria against Egypt, or with Egypt against Assyria. The effect was that whichever was victorious it suffered; it was the battleground for both, it was the prize of …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
My God Will Hear Me
How those are to be Admonished who have had Experience of the Sins of the Flesh, and those who have Not.
The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.
There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.
"See now that I myself am he! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand.
For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.
From the sole of your foot to the top of your head there is no soundness-- only wounds and welts and open sores, not cleansed or bandaged or soothed with olive oil.
The LORD will strike Egypt with a plague; he will strike them and heal them. They will turn to the LORD, and he will respond to their pleas and heal them.
The moon will be dismayed, the sun ashamed; for the LORD Almighty will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before its elders--with great glory.
Jump to PreviousBindeth Binds Breach Brighter Bruise Fracture Full Greater Healeth Heals Hurt Inflicted Light Moon Moreover Oil Puts Seven Sevenfold Seven-Fold Stroke Struck Sun Times Wound Wounds
Jump to NextBindeth Binds Breach Brighter Bruise Fracture Full Greater Healeth Heals Hurt Inflicted Light Moon Moreover Oil Puts Seven Sevenfold Seven-Fold Stroke Struck Sun Times Wound Wounds
LinksIsaiah 30:26 NIV
Isaiah 30:26 NLT
Isaiah 30:26 ESV
Isaiah 30:26 NASB
Isaiah 30:26 KJV
Isaiah 30:26 Bible Apps
Isaiah 30:26 Biblia Paralela
Isaiah 30:26 Chinese Bible
Isaiah 30:26 French Bible
Isaiah 30:26 German Bible
Isaiah 30:26 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.