New International Version
And the glory of the LORD will be revealed, and all people will see it together. For the mouth of the LORD has spoken."
King James Bible
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
Darby Bible Translation
And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Jehovah hath spoken.
World English Bible
The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it."
Young's Literal Translation
And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen it have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.
Isaiah 40:5 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
"The salvation of our God" - These words are added here by the Septuagint: το σωτηριον του Θεου, את ישועת אלהינו eth yesuath Eloheynu, as it is in the parallel place, Isaiah 52:10. The sentence is abrupt without it, the verb wanting its object; and I think it is genuine. Our English translation has supplied the word it, which is equivalent to this addition, from the Septuagint.
This omission in the Hebrew text is ancient, being prior to the Chaldee, Syriac, and Vulgate Versions: but the words stand in all the copies of the Septuagint, and they are acknowledged by Luke, Luke 3:6. The whole of this verse is wanting in one of my oldest MSS.
Treasury of Scripture Knowledge
for the mouth
LibraryApril 18. "They Shall Mount up with Wings" (Isa. Xl. 31).
"They shall mount up with wings" (Isa. xl. 31). "They shall mount up with wings as eagles," is God's preliminary; for the next promise is, "They shall run and not be weary, and they shall walk and not faint." Hours of holy exultation are necessary for hours of patient plodding, waiting and working. Nature has its springs, and so has grace. Let us rejoice in the Lord evermore, and again we say, rejoice. And let us take Him to be our continual joy, whose heart is a fountain of blessedness, and who …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
O Thou that Bringest Good Tidings
8Th Day. Reviving Grace.
"And the Redeemer Shall Come unto Zion, and unto them that Turn,"
And all people will see God's salvation.'"
and in the morning you will see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against him. Who are we, that you should grumble against us?"
The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
but if you resist and rebel, you will be devoured by the sword." For the mouth of the LORD has spoken.
And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."
Look in the scroll of the LORD and read: None of these will be missing, not one will lack her mate. For it is his mouth that has given the order, and his Spirit will gather them together.
Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain.
Jump to PreviousClear Flesh Glory Honour Mankind Mouth Revealed Together
Jump to NextClear Flesh Glory Honour Mankind Mouth Revealed Together
LinksIsaiah 40:5 NIV
Isaiah 40:5 NLT
Isaiah 40:5 ESV
Isaiah 40:5 NASB
Isaiah 40:5 KJV
Isaiah 40:5 Bible Apps
Isaiah 40:5 Biblia Paralela
Isaiah 40:5 Chinese Bible
Isaiah 40:5 French Bible
Isaiah 40:5 German Bible
Isaiah 40:5 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.