New International Version
That is all they are to you-- these you have dealt with and labored with since childhood. All of them go on in their error; there is not one that can save you.
King James Bible
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Darby Bible Translation
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, they that trafficked with thee from thy youth: they shall wander every one to his own quarter; there is none to save thee.
World English Bible
Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.
Young's Literal Translation
So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not!
Isaiah 47:15 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
To his quarter "To his own business" - לעברו leebro. Expositors give no very good account of this word in this place. In a MS. it was at first לעבדו leabdo, to his servant or work, which is probably the true reading. The sense however is pretty much the same with the common interpretation: "Every one shall turn aside to his own business; none shall deliver thee."
Treasury of Scripture Knowledge
they shall. Babylon was replenished from all nations, by a concourse of people, whom Jeremiah calls 'the mingled people'. All these, at the approach of Cyrus, sought to escape to their several countries.
LibraryThe Unseen Watcher
[This chapter is based on Daniel 5.] Toward the close of Daniel's life great changes were taking place in the land to which, over threescore years before, he and his Hebrew companions had been carried captive. Nebuchadnezzar, "the terrible of the nations" (Ezekiel 28:7), had died, and Babylon, "the praise of the whole earth" (Jeremiah 51:41), had passed under the unwise rule of his successors, and gradual but sure dissolution was resulting. Through the folly and weakness of Belshazzar, the grandson …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings
How Christ is the Way in General, "I am the Way. "
"The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes anymore--
Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue.
Yes, and from ancient days I am he. No one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?"
They lift it to their shoulders and carry it; they set it up in its place, and there it stands. From that spot it cannot move. Even though someone cries out to it, it cannot answer; it cannot save them from their troubles.
All the counsel you have received has only worn you out! Let your astrologers come forward, those stargazers who make predictions month by month, let them save you from what is coming upon you.
Jump to PreviousChildhood Direction Earliest Flight Goes Great Labored Merchants Passage Profit Quarter Save Saviour Small Straight Trafficked Wander Wandered Way Youth
Jump to NextChildhood Direction Earliest Flight Goes Great Labored Merchants Passage Profit Quarter Save Saviour Small Straight Trafficked Wander Wandered Way Youth
LinksIsaiah 47:15 NIV
Isaiah 47:15 NLT
Isaiah 47:15 ESV
Isaiah 47:15 NASB
Isaiah 47:15 KJV
Isaiah 47:15 Bible Apps
Isaiah 47:15 Biblia Paralela
Isaiah 47:15 Chinese Bible
Isaiah 47:15 French Bible
Isaiah 47:15 German Bible
Isaiah 47:15 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.