New International Version
After he has suffered, he will see the light of life and be satisfied; by his knowledge my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.
King James Bible
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Darby Bible Translation
He shall see of [the fruit of] the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and *he* shall bear their iniquities.
World English Bible
After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.
Young's Literal Translation
Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
Isaiah 53:11 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Shall be satisfied "And be satisfied" - The Septuagint, Vulgate, Sryiac, and a MS. add the conjunction to the verb, וישבע vaigisba.
Shall my righteous servant justify "Shall my servant justify" - Three MSS., (two of them ancient), omit the word צדיק tsaddik; it seems to be only an imperfect repetition, by mistake, of the preceding word. It makes a solecism in this place; for according to the constant usage of the Hebrew language, the adjective, in a phrase of this kind, ought to follow the substantive; and צדיק עבדי tsaddik abdi, in Hebrew, would be as absurd as "shall my servant righteous justify," in English. Add to this, that it makes the hemistich too long.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryOctober 7. "He Opened not his Mouth" (Isa. Liii. 7).
"He opened not His mouth" (Isa. liii. 7). How much grace it requires to bear a misunderstanding rightly, and to receive an unkind judgment in holy sweetness! Nothing tests a Christian character more than to have some evil thing said about him. This is the file that soon proves whether we are electro-plate or solid gold. If we could only know the blessings that lie hidden in our lives, we would say, like David, when Shimei cursed him, "Let him curse; it may be the Lord will requite me good for his …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
The Suffering Servant --vi
Religion a Weariness to the Natural Man.
"I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me--
Consequently, just as one trespass resulted in condemnation for all people, so also one righteous act resulted in justification and life for all people.
For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
1 Peter 2:24
"He himself bore our sins" in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; "by his wounds you have been healed."
"Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will bring justice to the nations.
But all the descendants of Israel will find deliverance in the LORD and will make their boast in him.
See, my servant will act wisely; he will be raised and lifted up and highly exalted.
Jump to PreviousAccounted Anguish Bear Clear Fruit Full Iniquities Justify Light Result Righteous Righteousness Satisfied Servant Soul Suffering Travail
Jump to NextAccounted Anguish Bear Clear Fruit Full Iniquities Justify Light Result Righteous Righteousness Satisfied Servant Soul Suffering Travail
LinksIsaiah 53:11 NIV
Isaiah 53:11 NLT
Isaiah 53:11 ESV
Isaiah 53:11 NASB
Isaiah 53:11 KJV
Isaiah 53:11 Bible Apps
Isaiah 53:11 Biblia Paralela
Isaiah 53:11 Chinese Bible
Isaiah 53:11 French Bible
Isaiah 53:11 German Bible
Isaiah 53:11 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.