New International Version
But today I am freeing you from the chains on your wrists. Come with me to Babylon, if you like, and I will look after you; but if you do not want to, then don't come. Look, the whole country lies before you; go wherever you please."
King James Bible
And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
Darby Bible Translation
And now, behold, I loose thee this day from the chains that are upon thy hand. If it seem good in thy sight to come with me to Babylon, come, and I will keep mine eye upon thee; but if it seem ill unto thee to come with me to Babylon, forbear. See, all the land is before thee: whither it seemeth good and right in thy sight to go, thither go.
World English Bible
Now, behold, I release you this day from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don't: behold, all the land is before you; where it seems good and right to you to go, there go.
Young's Literal Translation
And now, lo, I have loosed thee to-day from the chains that are on thy hand; if good in thine eyes to come with me to Babylon, come, and I keep mine eye upon thee: and if evil in thine eyes to come with me to Babylon, forbear; see, all the land is before thee, whither it be good, and whither it be right in thine eyes to go -- go.' --
Jeremiah 40:4 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Come; and I will look well unto thee - Thou art now at full liberty to do as thou pleasest; either to come to Babylon or to stay in thy own land.
Treasury of Scripture Knowledge
No references listed for this verse.
If Galilee could boast of the beauty of its scenery and the fruitfulness of its soil; of being the mart of a busy life, and the highway of intercourse with the great world outside Palestine, Judaea would neither covet nor envy such advantages. Hers was quite another and a peculiar claim. Galilee might be the outer court, but Judaea was like the inner sanctuary of Israel. True, its landscapes were comparatively barren, its hills bare and rocky, its wilderness lonely; but around those grey limestone …
Alfred Edersheim—Sketches of Jewish Social Life
That Upon the Conquest and Slaughter of vitellius Vespasian Hastened his Journey to Rome; but Titus his Son Returned to Jerusalem.
Is not the whole land before you? Let's part company. If you go to the left, I'll go to the right; if you go to the right, I'll go to the left."
And Abimelek said, "My land is before you; live wherever you like."
and the land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. And if you know of any among them with special ability, put them in charge of my own livestock."
"That's not true!" Jeremiah said. "I am not deserting to the Babylonians." But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and brought him to the officials.
Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given these orders about Jeremiah through Nebuzaradan commander of the imperial guard:
"Take him and look after him; don't harm him but do for him whatever he asks."
He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains.
Jump to PreviousBabylon Bad Care Chains Convenient Freeing Good Hand Ill Loose Right Seem Seems Thither Today Whither
Jump to NextBabylon Bad Care Chains Convenient Freeing Good Hand Ill Loose Right Seem Seems Thither Today Whither
LinksJeremiah 40:4 NIV
Jeremiah 40:4 NLT
Jeremiah 40:4 ESV
Jeremiah 40:4 NASB
Jeremiah 40:4 KJV
Jeremiah 40:4 Bible Apps
Jeremiah 40:4 Biblia Paralela
Jeremiah 40:4 Chinese Bible
Jeremiah 40:4 French Bible
Jeremiah 40:4 German Bible
Jeremiah 40:4 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.