New International Version
I will make her officials and wise men drunk, her governors, officers and warriors as well; they will sleep forever and not awake," declares the King, whose name is the LORD Almighty.
King James Bible
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
Darby Bible Translation
And I will make drunk her princes, and her wise men, her governors, and her rulers, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
World English Bible
I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Armies.
Young's Literal Translation
And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake not -- an affirmation of the king, Jehovah of Hosts is His name.
Jeremiah 51:57 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
I will make drunk her princes - See on Jeremiah 51:39 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe Power of Assyria at Its Zenith; Esarhaddon and Assur-Bani-Pal
The Medes and Cimmerians: Lydia--The conquest of Egypt, of Arabia, and of Elam. As we have already seen, Sennacherib reigned for eight years after his triumph; eight years of tranquillity at home, and of peace with all his neighbours abroad. If we examine the contemporary monuments or the documents of a later period, and attempt to glean from them some details concerning the close of his career, we find that there is a complete absence of any record of national movement on the part of either Elam, …
G. Maspero—History Of Egypt, Chaldaea, Syria, Babylonia, and Assyria, V 8
The Last King of Judah
The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.
"Woe to me!" I cried. "I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the LORD Almighty."
They set the tables, they spread the rugs, they eat, they drink! Get up, you officers, oil the shields!
who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who overthrows the learning of the wise and turns it into nonsense,
then tell them, 'This is what the LORD says: I am going to fill with drunkenness all who live in this land, including the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets and all those living in Jerusalem.
"Then tell them, 'This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.'
Jump to PreviousAffirmation Age-During Almighty Armies Awake Captains Caused Chiefs Commanders Declares Deputies Drunk Eternal Forever Governors Hosts Mighty Officers Ones Overcome Perpetual Prefects Princes Rulers Sleep Slept Wake War Warriors Wine Wise
Jump to NextAffirmation Age-During Almighty Armies Awake Captains Caused Chiefs Commanders Declares Deputies Drunk Eternal Forever Governors Hosts Mighty Officers Ones Overcome Perpetual Prefects Princes Rulers Sleep Slept Wake War Warriors Wine Wise
LinksJeremiah 51:57 NIV
Jeremiah 51:57 NLT
Jeremiah 51:57 ESV
Jeremiah 51:57 NASB
Jeremiah 51:57 KJV
Jeremiah 51:57 Bible Apps
Jeremiah 51:57 Biblia Paralela
Jeremiah 51:57 Chinese Bible
Jeremiah 51:57 French Bible
Jeremiah 51:57 German Bible
Jeremiah 51:57 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.