New International Version
A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.
King James Bible
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Darby Bible Translation
The gin taketh [him] by the heel, the snare layeth hold on him;
World English Bible
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
Young's Literal Translation
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
Job 18:9 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The gin shall take him - Houbigant reads the tenth before the ninth verse, thus: "The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him." From the beginning of the seventh verse to the end of the thirteenth there is an allusion to the various arts and methods practiced in hunting. 1. A number of persons extend themselves in a forest, and drive the game before them, still straitening the space from a broad base to a narrow point in form of a triangle, so that the farther they go the less room have they on the right and left, the hunters lining each side, while the drovers with their dogs are coming up behind. "The steps of his strength shall be straitened," Job 18:7. 2. Nets, gins, and pitfalls, are laid or formed in different places, so that many are taken before they come to the point where the two lines close. "He is cast into a net, he walketh upon a snare - the trap is laid for him in the way - the snare in the ground," Job 18:8-10. 3. The howling of the dogs, with the shouts of the huntsmen, fill him with dismay, and cause him to run himself beyond his strength and out of breath. "Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet," Job 18:11. 4. While spent with hunger and fatigue, he is entangled in the spread nets; and the huntsman either pierces him with an arrow or spear, or cuts the sinews of his legs, so that he is easily captured and destroyed. "The robbers shall prevail against him," Job 18:9. "His strength is hunger-bitten, and destruction is ready at his side," Job 18:12. This latter verse is thus paraphrased by the Chaldee: "Let his first-born son be famished; and affliction be prepared for his wife."
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryWhether the Fire of Hell is Beneath the Earth?
Objection 1: It would seem that this fire is not beneath the earth. For it is said of the damned (Job 18:18), "And God shall remove him out of the globe [Douay: 'world']." Therefore the fire whereby the damned will be punished is not beneath the earth but outside the globe. Objection 2: Further, nothing violent or accidental can be everlasting. But this fire will be in hell for ever. Therefore it will be there, not by force but naturally. Now fire cannot be under the earth save by violence. Therefore …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
Whether the Fire of Hell is of the Same Species as Ours?
His feet thrust him into a net; he wanders into its mesh.
A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.
The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.
Jump to PreviousCatch Designing Fast Foot Gin Grip Heel Hold Holds Lay Net Prevail Robber Seize Seizes Shut Snare Trap
Jump to NextCatch Designing Fast Foot Gin Grip Heel Hold Holds Lay Net Prevail Robber Seize Seizes Shut Snare Trap
LinksJob 18:9 NIV
Job 18:9 NLT
Job 18:9 ESV
Job 18:9 NASB
Job 18:9 KJV
Job 18:9 Bible Apps
Job 18:9 Biblia Paralela
Job 18:9 Chinese Bible
Job 18:9 French Bible
Job 18:9 German Bible
Job 18:9 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.