John 18:17
Parallel Verses
New International Version
"You aren't one of this man's disciples too, are you?" she asked Peter. He replied, "I am not."

King James Bible
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Darby Bible Translation
The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.

World English Bible
Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

Young's Literal Translation
Then said the maid keeping the door to Peter, 'Art thou also of the disciples of this man?' he saith, 'I am not;'

John 18:17 Parallel
Clarke's Commentary on the Bible

The damsel that kept the door - Caezarius, a writer quoted by Calmet, says this portress was named Ballila. It is worthy of remark that women, especially old women, were employed by the ancients as porters. In 2 Samuel 4:6, both the Septuagint and Vulgate make a woman porter to Ishbosheth. Aristophanes, in Vespis, v. 765, mentions them in the same office and calls them Σηκις, Sekis, which seems to signify a common maid-servant: -

Ὁτι την θυραν ανεῳξεν ἡ Σηκις λαθρα.

And Euripides, Troad. brings in Hecuba, complaining that she, who was wont to sit upon a throne, is now reduced to the miserable necessity of becoming a porter, or a nurse, in order to get a morsel of bread. And Plautus, Curcul. Act. i. sc. 1, mentions an old woman who was keeper of the gate: -

Anus hic solet cubitare custos janitrix.

Why they, in preference to men, should be pitched upon for this office, I cannot conceive; but we find the usage was common in all ancient nations. See the notes on Matthew 26:69.

Treasury of Scripture Knowledge

the damsel.

John 18:16 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known to the high priest...

Matthew 26:69,70 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee...

Mark 14:66-68 And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest...

Luke 22:54,56,57 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off...

I am not.

John 18:5,8 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them...

John 21:15 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He said to him, Yes...

Matthew 26:33 Peter answered and said to him, Though all men shall be offended because of you, yet will I never be offended.

March 24 Evening
God hath called you unto his kingdom and glory.--I THES. 2:12. My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, . . . but now is my kingdom not from hence.--Expecting till his enemies be made his footstool. The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.--Thou hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.--I saw thrones, and they sat upon them, and
Anonymous—Daily Light on the Daily Path

Art Thou a King?
'Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this Man? They answered and said unto him, If He were not a malefactor, we would not have delivered Him up unto thee. Then said Pilate unto them, Take ye Him, and judge Him according to your law. The Jews therefore said unto him,
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI

The Arrest.
"When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples over the brook Kidron, where was a garden, into the which He entered, Himself and His disciples. Now Judas also, which betrayed Him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with His disciples. Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons. Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon Him, went
Marcus Dods—The Expositor's Bible: The Gospel of St John, Vol. II

Peter's Denial and Repentance.
"So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound Him, and led Him to Annas first; for he was father-in-law to Caiaphas, which was high priest that year. Now Caiaphas was he which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Now that disciple was known unto the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest; but Peter was standing
Marcus Dods—The Expositor's Bible: The Gospel of St John, Vol. II

Cross References
John 18:16
but Peter had to wait outside at the door. The other disciple, who was known to the high priest, came back, spoke to the servant girl on duty there and brought Peter in.

John 18:25
Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself. So they asked him, "You aren't one of his disciples too, are you?" He denied it, saying, "I am not."

Acts 12:13
Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door.

Jump to Previous
Damsel Disciples Door Door-Keeper Girl Keeping Kept Led Maid Peter Porteress Portress Slave-Girl
Jump to Next
Damsel Disciples Door Door-Keeper Girl Keeping Kept Led Maid Peter Porteress Portress Slave-Girl
John 18:17 NIV
John 18:17 NLT
John 18:17 ESV
John 18:17 NASB
John 18:17 KJV

John 18:17 Bible Apps
John 18:17 Biblia Paralela
John 18:17 Chinese Bible
John 18:17 French Bible
John 18:17 German Bible

John 18:17 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
John 18:16
Top of Page
Top of Page