New International Version
To those who sold doves he said, "Get these out of here! Stop turning my Father's house into a market!"
King James Bible
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
Darby Bible Translation
and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
World English Bible
To those who sold the doves, he said, "Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!"
Young's Literal Translation
and to those selling the doves he said, 'Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'
John 2:16 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Found in the temple those that sold oxen, etc. - This is a similar fact to that mentioned Matthew 21:12; Mark 11:15; Luke 19:45. See it explained on Matthew 21:12 (note). If it be the same fact, then John anticipates three years of time in relating it here; as that cleansing of the temple mentioned by the other evangelists took place in the last week of our Lord's life. Mr. Mann, Dr. Priestley, and Bp. Pearce, contend that our Lord cleansed the temple only once; and that was at the last passover. Calvin, Mr. Mede, L'Enfant and Beausobre, Dr. Lardner, Bp. Hurd, and Bp. Newcome, contend that he purged the temple twice; and that this, mentioned by John, was the first cleansing, which none of the other evangelists have mentioned. Let the reader, says Bp. Newcome, observe the order of events.
"Jesus works his first miracle at Cana of Galilee, John 2:11; then he passes a few days at Capernaum, which bring him on his way to Jerusalem, John 2:12. The passover being near, he goes up to Jerusalem, John 2:13, and casts the traders out of the temple, John 2:15, John 2:16, At the passover he works many miracles, John 2:23. While he is in Jerusalem, which city he does not leave till, John 3:22, Nicodemus comes to him by night, John 3:1, John 3:2. John 3:2 contains a reference to John 2:23. After these things, Jesus departs from Jerusalem, and dwells and baptizes in Judea, John 3:22. And all these incidents take place before John was cast into prison, John 3:24. But the second cleansing of the temple happens most clearly during the last week of our Lord's life, after the death of the Baptist, and at a time when it would be absurd to say that afterwards Jesus dwelt and baptized in Judea."
The vindication of God's house from profanation was the first and the last care of our Lord; and it is probable he began and finished his public ministry by this significant act.
It certainly appears that John directly asserts an early cleansing of the temple, by the series of his history; as the other three evangelists assert a later cleansing of it. And though the act mentioned here seems to be nearly the same with that mentioned by the other evangelists, yet there are some differences. St. John alone mentions the scourge of rushes, and the casting out of the sheep and oxen. Besides, there is a considerable difference in our Lord's manner of doing it: in the cleansing mentioned by the three evangelists, he assumes a vast deal of authority, and speaks more pointedly concerning himself, than he appears to do in this cleansing mentioned by St. John: the reason which has been given is, In the first cleansing he was just entering upon his public ministry, and therefore avoided (as much as was consistent with the accomplishment of his work) the giving any offense to the Jewish rulers; but, in the last cleansing, he was just concluding his ministry, being about to offer up his life for the salvation of the world, in consequence of which he speaks fully and without reserve. For answers to all the objections made against two cleansings of the temple, see the notes at the end of Bp. Newcome's Greek Harmony of the Gospels, pp. 7-9.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryGrace and Glory
Chapel Royal, Whitehall. 1865. For the consumptive hospital. St John ii. 11. "This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory." This word glory, whether in its Greek or its Roman shape, had a very definite meaning in the days of the Apostles. It meant the admiration of men. The Greek word, as every scholar knows, is derived from a root signifying to seem, and expresses that which a man seems, and appears to his fellow men. The Latin word glory is …
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons
September 9 Evening
January 17 Evening
November 5 Morning
Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
"But they paid no attention and went off--one to his field, another to his business.
"Why were you searching for me?" he asked. "Didn't you know I had to be in my Father's house?"
So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
Jump to PreviousBusiness Dare Doves Father's Hence House Making Market Marketplace Merchandise Pigeon-Dealers Pigeons Selling Sold Stop Trade Trading Turn
Jump to NextBusiness Dare Doves Father's Hence House Making Market Marketplace Merchandise Pigeon-Dealers Pigeons Selling Sold Stop Trade Trading Turn
LinksJohn 2:16 NIV
John 2:16 NLT
John 2:16 ESV
John 2:16 NASB
John 2:16 KJV
John 2:16 Bible Apps
John 2:16 Biblia Paralela
John 2:16 Chinese Bible
John 2:16 French Bible
John 2:16 German Bible
John 2:16 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.