New International Version
Jesus answered, "Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.
King James Bible
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Darby Bible Translation
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
World English Bible
Jesus answered, "Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God!
Young's Literal Translation
Jesus answered, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;
John 3:5 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Of water and of the Spirit - To the baptism of water a man was admitted when he became a proselyte to the Jewish religion; and, in this baptism, he promised in the most solemn manner to renounce idolatry, to take the God of Israel for his God, and to have his life conformed to the precepts of the Divine law. But the water which was used on the occasion was only an emblem of the Holy Spirit. The soul was considered as in a state of defilement, because of past sin: now, as by that water the body was washed, cleansed, and refreshed, so, by the influences of the Holy Spirit, the soul was to be purified from its defilement, and strengthened to walk in the way of truth and holiness.
When John came baptizing with water, he gave the Jews the plainest intimations that this would not suffice; that it was only typical of that baptism of the Holy Ghost, under the similitude of fire, which they must all receive from Jesus Christ: see Matthew 3:11. Therefore, our Lord asserts that a man must be born of water and the Spirit, i.e. of the Holy Ghost, which, represented under the similitude of water, cleanses, refreshes, and purifies the soul. Reader, hast thou never had any other baptism than that of water? If thou hast not had any other, take Jesus Christ's word for it, thou canst not, in thy present state, enter into the kingdom of God. I would not say to thee merely, read what it is to be born of the Spirit: but pray, O pray to God incessantly, till he give thee to feel what is implied in it! Remember, it is Jesus only who baptizes with the Holy Ghost: see John 1:33. He who receives not this baptism has neither right nor title to the kingdom of God; nor can he with any propriety be termed a Christian, because that which essentially distinguished the Christian dispensation from that of the Jews was, that its author baptized all his followers with the Holy Ghost.
Though baptism by water, into the Christian faith, was necessary to every Jew and Gentile that entered into the kingdom of the Messiah, it is not necessary that by water and the Spirit (in this place) we should understand two different things: it is probably only an elliptical form of speech, for the Holy Spirit under the similitude of water; as, in Matthew 3:3, the Holy Ghost and fire, do not mean two things, but one, viz. the Holy Ghost under the similitude of fire - pervading every part, refining and purifying the whole.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryNotes on the Third Century
Page 161. Line 1. He must be born again, &c. This is a compound citation from John iii. 3, and Mark x. 15, in the order named. Page 182. Line 17. For all things should work together, &c. See Romans viii. 28. Page 184. Lines 10-11. Being Satan is able, &c. 2 Corinthians xi. 14. Page 184. Last line. Like a sparrow, &c. Psalm cii. Page 187. Line 1. Mechanisms. This word is, in the original MS., mechanicismes.' Page 187. Line 7. Like the King's daughter, &c. Psalm xlv. 14. Page 188. Med. 39. The best …
Thomas Traherne—Centuries of Meditations
March 31 Evening
June 19 Morning
January 16 Morning
I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God."
"Which of the two did what his father wanted?" "The first," they answered. Jesus said to them, "Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you.
And if your eye causes you to stumble, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
When Jesus saw this, he was indignant. He said to them, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
Jump to PreviousAble Birth Born Enter Except Jesus Kingdom Possible Reign Solemn Spirit Truth Unless Verily Water
Jump to NextAble Birth Born Enter Except Jesus Kingdom Possible Reign Solemn Spirit Truth Unless Verily Water
LinksJohn 3:5 NIV
John 3:5 NLT
John 3:5 ESV
John 3:5 NASB
John 3:5 KJV
John 3:5 Bible Apps
John 3:5 Biblia Paralela
John 3:5 Chinese Bible
John 3:5 French Bible
John 3:5 German Bible
John 3:5 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.