New International Version
The angel of the LORD replied, "Even though you detain me, I will not eat any of your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD." (Manoah did not realize that it was the angel of the LORD.)
King James Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah said to Manoah, Though thou shouldest detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt offer a burnt-offering, thou shalt offer it up to Jehovah. For Manoah knew not that he was the Angel of Jehovah.
World English Bible
The angel of Yahweh said to Manoah, "Though you detain me, I won't eat of your bread; and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh." For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh.
Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'If thou detain me -- I do not eat of thy bread; and if thou prepare a burnt-offering -- to Jehovah thou dost offer it;' for Manoah hath not known that He is a messenger of Jehovah.
Judges 13:16 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
I will not eat of thy bread - As I am a spiritual being, I subsist not by earthly food.
And if thou wilt offer a burnt-offering - Neither shall I receive that homage which belongs to God; thou must therefore offer thy burnt-offering to Jehovah.
Treasury of Scripture Knowledge
I will not. As I am a spiritual being, I subsist not by earthly food; and cannot partake of your bounty. and if, etc. Rather, `but if thou wilt offer,' etc. unto thee
Isaiah ix:6. HIS name shall be called "Wonderful" (Isaiah ix:6). And long before Isaiah had uttered this divine prediction the angel of the Lord had announced his name to be Wonderful. As such He appeared to Manoah. And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honor. And the angel of Jehovah said unto Him "why askest thou thus after my name, seeing it is Wonderful" (margin, Judges xiii:17-18). This angel of Jehovah, the Person who …
Arno Gaebelein—The Lord of Glory
Characters and Names of Messiah
Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way--now that you have come to your servant." "Very well," they answered, "do as you say."
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.
When the angel of the LORD did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the LORD.
Jump to PreviousAngel Bread Burnt Burnt-Offering Detain Eat Manoah Mano'ah Offer Offered Offering Ready Realize Shouldst Wilt Won't
Jump to NextAngel Bread Burnt Burnt-Offering Detain Eat Manoah Mano'ah Offer Offered Offering Ready Realize Shouldst Wilt Won't
LinksJudges 13:16 NIV
Judges 13:16 NLT
Judges 13:16 ESV
Judges 13:16 NASB
Judges 13:16 KJV
Judges 13:16 Bible Apps
Judges 13:16 Biblia Paralela
Judges 13:16 Chinese Bible
Judges 13:16 French Bible
Judges 13:16 German Bible
Judges 13:16 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.