New International Version
Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king's belly.
King James Bible
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
Darby Bible Translation
Then Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right hip, and thrust it into his belly;
World English Bible
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Young's Literal Translation
and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;
Judges 3:21 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
He was sitting in a summer parlor - Besides the platforms, says Dr. Shaw, which were upon the ancient houses of the East, and which are found there to this day, it is probable that heretofore, as well as at present, most of the great houses had a smaller one annexed, which seldom consisted of more than one or two rooms and a terrace. Others, built as they frequently are above the porch or gateway, have, if we except the ground-floor, all the conveniences belonging to the house, properly so called. There is a door of communication from them into the gallery of the house, kept open or shut at the discretion of the master of the house, besides another door which opens immediately from a privy stairs down into the porch or street, without giving the least disturbance to the house. In these back houses strangers are usually lodged and entertained; hither the men are wont to retire from the hurry and noise of their families, to be more at leisure for meditation or diversions; and they are often used for wardrobes and magazines. These the Arabs call oleah, which exactly answers to the Hebrew word עלית aliyath found in this place; and without doubt such was the apartment in which Eglon received Ehud, by the privy stairs belonging to which he escaped, after having killed Eglon. The doors of the Eastern buildings are large, and their chambers spacious, conveniences well adapted to those hotter climates; but in the present passage something more seems to be meant; at least there are now other conveniences in the East to give coolness to particular rooms, which are very common. In Egypt the cooling their rooms is effected by openings at the top, which let in the fresh air. Mons. Maillet informs us that their halls are made very large and lofty, with a dome at the top, which towards the north has several open windows, so constructed as to throw the north wind down into the rooms; and by this means, though the country is excessively hot, they can make the coolness of those apartments so great, as often not to be borne without being wrapped in furs. Eglon's was a chamber; and some contrivance to mitigate the heat of it was the more necessary, as he appears to have kept his court at Jericho, Judges 3:13, Judges 3:28, where the heat is so excessive as sometimes to prove fatal. See Harmer's Observations.
I have a message from God unto thee - דבר אלהים לי אליך debar elohim li aleycha, a word of the gods to me, unto thee. It is very likely that the word elohim is used here to signify idols, or the pesilim mentioned above, Judges 3:19. Ehud, having gone so far as this place of idolatry, might feign he had there been worshipping, and that the pesilim had inspired him with a message for the king; and this was the reason why the king commanded silence, why every man went out, and why he rose from his seat or throne, that he might receive it with the greater respect. This, being an idolater, he would not have done to any message coming from the God of Israel. I have a message from God unto thee is a popular text: many are fond of preaching from it. Now as no man should ever depart from the literal meaning of Scripture in his preaching, we may at once see the absurdity of taking such a text as this; for such preachers, to be consistent, should carry a two-edged dagger of a cubit length on their right thigh, and be ready to thrust it into the bowels of all those they address! This is certainly the literal meaning of the passage, and that it has no other meaning is an incontrovertible truth.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryUse what You Have
Few people really are and do their best. Nature has blessed a few with great talents and abilities. These persons often become proud, self-centered, and feel themselves to be superior, and for that reason many times they fail to make the proper use of their abilities. How often are they used in a bad or foolish way, so that what might be a blessing to the world fails to be such! There are many others who realize they do not possess these natural gifts. They look upon those who have them, and envy …
Charles Wesley Naylor—Heart Talks
"This Then is the Message which we have Heard of Him, and Declare unto You, that God is Light,"
Ehud then approached him while he was sitting alone in the upper room of his palace and said, "I have a message from God for you." As the king rose from his seat,
Even the handle sank in after the blade, and his bowels discharged. Ehud did not pull the sword out, and the fat closed in over it.
Jump to PreviousBelly Body Dagger Drew Ehud Hand King's Plunged Reached Right Side Stomach Stretched Striketh Sword Thigh Thrust
Jump to NextBelly Body Dagger Drew Ehud Hand King's Plunged Reached Right Side Stomach Stretched Striketh Sword Thigh Thrust
LinksJudges 3:21 NIV
Judges 3:21 NLT
Judges 3:21 ESV
Judges 3:21 NASB
Judges 3:21 KJV
Judges 3:21 Bible Apps
Judges 3:21 Biblia Paralela
Judges 3:21 Chinese Bible
Judges 3:21 French Bible
Judges 3:21 German Bible
Judges 3:21 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.