New International Version
"When you, LORD, went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.
King James Bible
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Darby Bible Translation
Jehovah, when thou wentest forth from Seir, When thou marchedst out of the fields of Edom, The earth trembled, and the heavens dropped, Yea, the clouds dropped water.
World English Bible
"Yahweh, when you went forth out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.
Young's Literal Translation
Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.
Judges 5:4 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
When thou wentest out of Seir - Here is an allusion to the giving of the law, and the manifestation of God's power and glory at that time; and as this was the most signal display of his majesty and mercy in behalf of their forefathers, Deborah very properly begins her song with a commemoration of this transaction.
Treasury of Scripture Knowledge
Why satest then among the sheepfolds, to hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben there were great searchings of heart.'--JUDGES v. 16 (R.V.). I. The fight. The warfare is ever repeated, though in new forms. In the highest form it is Christ versus the World, And that conflict must be fought out in our own souls first. Our religion should lead not only to accept and rely on what Christ does for us, but to do and dare for Christ. He has given Himself for us, and has thereby …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Songs of Deliverance
The Hebrews and the Philistines --Damascus
At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens."
He said: "The LORD came from Sinai and dawned over them from Seir; he shone forth from Mount Paran. He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.
2 Samuel 22:8
The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.
The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.
When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness,
the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.
Jump to PreviousArmy Clouds Dripped Dropped Dropping Earth Edom Heavens March Marched Moving Poured Quaked Region Seir Se'ir Shaking Shook Sky Stepping Thick Trembled Troubled Water Wentest
Jump to NextArmy Clouds Dripped Dropped Dropping Earth Edom Heavens March Marched Moving Poured Quaked Region Seir Se'ir Shaking Shook Sky Stepping Thick Trembled Troubled Water Wentest
LinksJudges 5:4 NIV
Judges 5:4 NLT
Judges 5:4 ESV
Judges 5:4 NASB
Judges 5:4 KJV
Judges 5:4 Bible Apps
Judges 5:4 Biblia Paralela
Judges 5:4 Chinese Bible
Judges 5:4 French Bible
Judges 5:4 German Bible
Judges 5:4 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.