New International Version
But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is 'devoted to God,'
King James Bible
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
Darby Bible Translation
But *ye* say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a gift, whatsoever [it be] by which [received] from me thou wouldest be profited:
World English Bible
But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, "Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,"
Young's Literal Translation
but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering is whatever thou mayest be profited by me; --
Matthew 15:5 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
It is a gift - קרבן korban, Mark 7:11, an offering of approach; something consecrated to the service of God in the temple, by which a man had the privilege of approaching his Maker. This conduct was similar to the custom of certain persons who bequeath the inheritance of their children to Churches or religious uses; either through terror of conscience, thus striving to purchase the kingdom of glory; or through the persuasion of interested hireling priests. It was in this way that, in the days of popish influence, the principal lands in the nation had fallen into the hands of the Church. In those charters, multitudes of which have passed through my hands, a common form was, pro salute meae, et pro salute antecessorum meorum, et pro salute successorum meorum, et pro solute uxoris meae, etc., etc., do, et concedo Deo et Ecclesiae, etc. "For my salvation, and for the salvation of my predecessors, and for the salvation of my successors, and for the salvation of my wife, etc., etc., I give and bequeath to God and his Church, etc."
Though a world of literature was destroyed, and fine buildings ruined, by the suppression of the monasteries in England, yet this step, with the Stat. 23 Hen. VIII. c. 10, together with the Stat. 9 Geo. II. c. 36, were the means of checking an evil that had arrived at a pitch of unparalleled magnitude; an evil that was supplanting the atonement made by the blood of the covenant, and putting death-bed grants of land, etc., in the place of Jesus Christ, and throwing the whole secular power of the kingdom into the hands of the pope and the priests. No wonder then that they cried out, when the monasteries were suppressed! It is sacrilege to dedicate that to God which is taken away from the necessities of our parents and children; and the good that this pretends to will doubtless be found in the catalogue of that unnatural man's crimes, in the judgment of the great day, who has thus deprived his own family of its due. To assist our poor relatives, is our first duty; and this is a work infinitely preferable to all pious legacies and endowments.
Treasury of Scripture Knowledge
Eversley, Second Sunday in Lent, 1872. St Matthew xv. 22-28. "And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. Then came she and worshipped him, saying, …
Charles Kingsley—All Saints' Day and Other Sermons
The Perseverance of Faith
The Deaf Stammerer Healed and Four Thousand Fed.
Third Withdrawal from Herod's Territory.
For God said, 'Honor your father and mother' and 'Anyone who curses their father or mother is to be put to death.'
they are not to 'honor their father or mother' with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God)--
Jump to PreviousConsecrated Devoted Gained Gift Gotten Help Honor Mayest Mightest Mother Need Offering Otherwise Profit Profited Received Tells Whatever Whatsoever Wherewith Wouldest
Jump to NextConsecrated Devoted Gained Gift Gotten Help Honor Mayest Mightest Mother Need Offering Otherwise Profit Profited Received Tells Whatever Whatsoever Wherewith Wouldest
LinksMatthew 15:5 NIV
Matthew 15:5 NLT
Matthew 15:5 ESV
Matthew 15:5 NASB
Matthew 15:5 KJV
Matthew 15:5 Bible Apps
Matthew 15:5 Biblia Paralela
Matthew 15:5 Chinese Bible
Matthew 15:5 French Bible
Matthew 15:5 German Bible
Matthew 15:5 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.