New International Version
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.
King James Bible
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Darby Bible Translation
And Jesus went round all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness.
World English Bible
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Young's Literal Translation
And Jesus was going up and down all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every sickness and every malady among the people.
Matthew 9:35 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Jesus went about all the cities and villages - Of Galilee. See on Matthew 4:23, Matthew 4:24 (note). A real minister of Jesus Christ, after his example, is neither detained in one place by a comfortable provision made by some, nor discouraged from pursuing his work by the calumny and persecution of others. It is proper to remark, that, wherever Christ comes, the proofs of his presence evidently appear: he works none but salutary and beneficial miracles, because his ministry is a ministry of salvation.
Among the people - Εν τω λαω. This clause is omitted by about fifty MSS., several of them of the first antiquity and authority; by the Complutensian, and by Bengel; by both the Syriac, both the Arabic, both the Persic; the Ethiopic, Gothic, Saxon, and all the Itala, except four. Griesbach has left it out of the text.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryJune 26. "When He Saw the Multitudes He was Moved" (Matt. Ix. 36).
"When He saw the multitudes He was moved" (Matt. ix. 36). He is able to be "touched with the feeling of our infirmities." The word "touched" expresses a great deal. It means that our troubles are His troubles, and that in all our afflictions He is afflicted. It is not a sympathy of sentiment, but a sympathy of suffering. There is much help in this for the tired heart. It is the foundation of His Priesthood, and God meant that it should be to us a source of unceasing consolation. Let us realize, more …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Soul-Healing First: Body-Healing Second
The Physician's Calling (Preached at Whitehall for St. George's Hospital. )
Of the Words Themselves in General.
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.
After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.
Jump to PreviousBodily Circuits Cities Continued Curing Disease Good Gospel Healing Infirmity Jesus Kind Kingdom Making Manner News Pain Places Preaching Proclaiming Sickness Small Sorts Synagogues Teaching Towns Villages Weakness
Jump to NextBodily Circuits Cities Continued Curing Disease Good Gospel Healing Infirmity Jesus Kind Kingdom Making Manner News Pain Places Preaching Proclaiming Sickness Small Sorts Synagogues Teaching Towns Villages Weakness
LinksMatthew 9:35 NIV
Matthew 9:35 NLT
Matthew 9:35 ESV
Matthew 9:35 NASB
Matthew 9:35 KJV
Matthew 9:35 Bible Apps
Matthew 9:35 Biblia Paralela
Matthew 9:35 Chinese Bible
Matthew 9:35 French Bible
Matthew 9:35 German Bible
Matthew 9:35 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.