New International Version
and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.
King James Bible
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Darby Bible Translation
And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
World English Bible
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Young's Literal Translation
And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
Nehemiah 3:32 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The goldsmiths and the merchants - The word הצרפים hatstsorephim may signify smiths, or persons who worked in metals of any kind; but it is generally understood to mean those who worked in gold. I have already observed, that the mention of merchants and goldsmiths shows that these persons were formed into bodies corporate in those ancient times. But these terms are differently rendered in the versions. The Vulgate is the same as ours, which probably our translators copied: aurifices et negociatores. The Syriac is, goldsmiths and druggists. The Arabic, smelters of metal and porters. The Septuagint, in some copies, particularly in the Roman edition, and in the Complutensian, Antwerp, and Paris Polyglots, have οἱ χαλκεις και οἱ μεταβολι, smiths and merchants; but in other copies, particularly the London Polyglot, for μεταβολοι we find ῥωποπωλαι, seller of shields. And here the learned reader will find a double mistake in the London Polyglot, ῥοποπωλαι for ῥωποπωλαι, and in the Latin version scruta for scuta, neither of which conveys any sense.
Treasury of Scripture Knowledge
the sheep gate (Thus the whole city was surrounded with a wall; for Eliashib began at the sheep gate.)
the goldsmiths (The word teraphim may denote smiths, or refiners, or persons that worked in metals of any kind; but it is generally understood of those who worked in gold. From the remotest period of the history of the Jews, they had artists in all the elegant and ornamental trades; and it appears that goldsmiths, apothecaries, and merchants were formed into companies in the time of Nehemiah.)
Library'Over against his House'
'The priests repaired every one over against his house.'--NEH. iii. 28. The condition of our great cities has lately been forced upon public attention, and all kinds of men have been offering their panaceas. I am not about to enter upon that discussion, but I am glad to seize the opportunity of saying one or two things which I think very much need to be said to individual Christian people about their duty in the matter. 'Every man over against his house' is the principle I desire to commend to you …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Some Buildings in Acra. Bezeiha. Millo.
Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.
Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel.
Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, repaired the next section; and Hananiah, one of the perfume-makers, made repairs next to that. They restored Jerusalem as far as the Broad Wall.
Next to him, Malkijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the room above the corner;
over the Gate of Ephraim, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. At the Gate of the Guard they stopped.
Jump to PreviousAngle Ascent Carried Chamber Corner Dealers Door Gate Goldsmiths Gold-Workers Good Merchants Repaired Repairs Room Sheep Sheep-Gate Strengthened Traders Upper Wall Way
Jump to NextAngle Ascent Carried Chamber Corner Dealers Door Gate Goldsmiths Gold-Workers Good Merchants Repaired Repairs Room Sheep Sheep-Gate Strengthened Traders Upper Wall Way
LinksNehemiah 3:32 NIV
Nehemiah 3:32 NLT
Nehemiah 3:32 ESV
Nehemiah 3:32 NASB
Nehemiah 3:32 KJV
Nehemiah 3:32 Bible Apps
Nehemiah 3:32 Biblia Paralela
Nehemiah 3:32 Chinese Bible
Nehemiah 3:32 French Bible
Nehemiah 3:32 German Bible
Nehemiah 3:32 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.