Numbers 12:14
Parallel Verses
New International Version
The LORD replied to Moses, "If her father had spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Confine her outside the camp for seven days; after that she can be brought back."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses, But had her father anyways spat in her face, should she not be shamed seven days? She shall be shut outside the camp seven days, and afterwards she shall be received in [again].

World English Bible
Yahweh said to Moses, "If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'And her father had but spat in her face -- is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

Numbers 12:14 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

If her father had but spit in her face - This appears to have been done only in cases of great provocation on the part of the child, and strong irritation on the side of the parent. Spitting in the face was a sign of the deepest contempt. See Job 30:10; Isaiah 50:6; Mark 14:65. In a case where a parent was obliged by the disobedient conduct of his child to treat him in this way, it appears he was banished from the father's presence for seven days. If then this was an allowed and judged case in matters of high provocation on the part of a child, should not the punishment be equally severe where the creature has rebelled against the Creator? Therefore Miriam was shut out of the camp for seven days, and thus debarred from coming into the presence of God her father, who is represented as dwelling among the people. To a soul who knows the value and inexpressible blessedness of communion with God, how intolerable must seven days of spiritual darkness be! But how indescribably wretched must their case be who are cast out into outer darkness, where the light of God no more shines, and where his approbation can no more be felt for ever! Reader, God save thee from so great a curse!

Several of the fathers suppose there is a great mystery hidden in the quarrel of Miriam and Aaron with Moses and Zipporah. Origen (and after him several others) speaks of it in the following manner: -

"1. Zipporah, a Cushite espoused by Moses, evidently points out the choice which Jesus Christ has made of the Gentiles for his spouse and Church.

2. The jealousy of Aaron and Miriam against Moses and Zipporah signifies the hatred and envy of the Jews against Christ and the apostles, when they saw that the mysteries of the kingdom of heaven had been opened to the Gentiles, of which they had rendered themselves unworthy.

3. The leprosy with which Miriam was smitten shows the gross ignorance of the Jews, and the ruinous, disordered state of their religion, in which there is neither a head, a temple, nor a sacrifice.

4. Of none but Jesus Christ can it be said that he was the most meek and patient of men; that he saw God face to face; that he had every thing clearly revealed without enigmatical representations; and that he was faithful in all the house of God." This, and much more, Origen states in the sixth and seventh homilies on the book of Numbers, and yet all this he considers as little in comparison of the vast mysteries that lie hidden in these accounts; for the shortness of the time, and the magnitude of the mysteries, only permit him "to pluck a few flowers from those vast fields - not as many as the exuberance of those fields afford, but only such as by their odour he was led to select from the rest." Licebat tamen ex ingentibus campis paucos flosculos legere, et non quantum ager exuberet, sed quantum ordoratui supiciat, carpere.

Treasury of Scripture Knowledge

spit

Deuteronomy 25:9 Then shall his brother's wife come to him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face...

Job 30:10 They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

Hebrews 12:9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence...

let her be

Numbers 5:2,3 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that has an issue...

Leviticus 13:45,46 And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bore, and he shall put a covering on his upper lip...

Leviticus 14:8 And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean...

2 Chronicles 26:20,21 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead...

Library
Kadesh. Rekam, and that Double. Inquiry is Made, Whether the Doubling it in the Maps is Well Done.
The readers of the eastern interpreters will observe, that Kadesh is rendered by all Rekam, or in a sound very near it. In the Chaldee, it is 'Rekam': in the Syriac, 'Rekem': in the Arabic, 'Rakim'... There are two places noted by the name Rekam in the very bounds of the land,--to wit, the southern and eastern: that is, a double Kadesh. I. Of Kadesh, or Rekam, in the south part, there is no doubt. II. Of it, in the eastern part, there is this mention: "From Rekam to the east, and Rekam is as the
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

Moses the Type of Christ.
"The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto Him ye shall hearken."--Deut. xviii. 15. The history of Moses is valuable to Christians, not only as giving us a pattern of fidelity towards God, of great firmness, and great meekness, but also as affording us a type or figure of our Saviour Christ. No prophet arose in Israel like Moses, till Christ came, when the promise in the text was fulfilled--"The Lord thy God," says Moses, "shall
John Henry Newman—Parochial and Plain Sermons, Vol. VII

Cross References
Leviticus 13:46
As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp.

Leviticus 14:8
"The person to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair and bathe with water; then they will be ceremonially clean. After this they may come into the camp, but they must stay outside their tent for seven days.

Numbers 5:1
The LORD said to Moses,

Numbers 5:2
"Command the Israelites to send away from the camp anyone who has a defiling skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.

Deuteronomy 25:9
his brother's widow shall go up to him in the presence of the elders, take off one of his sandals, spit in his face and say, "This is what is done to the man who will not build up his brother's family line."

2 Kings 15:5
The LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, and he lived in a separate house. Jotham the king's son had charge of the palace and governed the people of the land.

Job 17:6
"God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit.

Jump to Previous
Afterward Ashamed Bear Camp Confine Disgrace Hide Received Seven Shame Shamed Shouldn't Shut Spat Spit Tent-Circle
Jump to Next
Afterward Ashamed Bear Camp Confine Disgrace Hide Received Seven Shame Shamed Shouldn't Shut Spat Spit Tent-Circle
Links
Numbers 12:14 NIV
Numbers 12:14 NLT
Numbers 12:14 ESV
Numbers 12:14 NASB
Numbers 12:14 KJV

Numbers 12:14 Bible Apps
Numbers 12:14 Biblia Paralela
Numbers 12:14 Chinese Bible
Numbers 12:14 French Bible
Numbers 12:14 German Bible

Numbers 12:14 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Numbers 12:13
Top of Page
Top of Page