New International Version
As for me, I will be vindicated and will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
King James Bible
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Darby Bible Translation
As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
World English Bible
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. For the Chief Musician. By David the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said,
Young's Literal Translation
I -- in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, with Thy form!
Psalm 17:15 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
As for me - I cannot be satisfied with such a portion.
I will behold thy face - Nothing but an evidence of thy approbation can content my soul.
In righteousness - I cannot have thy approbation unless I am conformed to thy will. I must be righteous in order that my heart and life may please thee.
I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness - Nothing but God can satisfy the wishes of an immortal spirit. He made it with infinite capacities and desires; and he alone, the infinite Good, can meet and gratify these desires, and fill this all-capacious mind. No soul was ever satisfied but by God; and he satisfies the soul only by restoring it to his image, which, by the fall, it has lost.
I think there is an allusion here to the creation of Adam. When God breathed into him the breath of lives, and he became a living soul, he would appear as one suddenly awaked from sleep. The first object that met his eyes was his glorious Creator, and being made in his image and in his likeness, he could converse with him face to face - was capable of the most intimate union with him, because he was filled with holiness and moral perfection. Thus was he satisfied, the God of infinite perfection and purity filling all the powers and faculties of his soul. David sees this in the light of the Divine Spirit, and knows that his happiness depends on being restored to this image and likeness; and he longs for the time when he shall completely arise out of the sleep and death of sin, and be created anew after the image of God, in righteousness and true holiness. I do not think that he refers to the resurrection of the body, but to the resurrection of the soul in this life; to the regaining the image which Adam lost.
The paraphrase in my old Psalter understands the whole of this Psalm as referring to the persecution, passion, death, and resurrection of Christ; and so did several of the primitive fathers, particularly St. Jerome and St. Augustine. I shall give a specimen from Psalm 17:11 : -
Projicientes me, nunc circumdederunt me: oculos suos statuerunt declinare in terram.
Trans. Forth castand me now, thai haf umgyfen me: thair egheu thai sette to heelde in the erde.
Par - Forth kasten me out of the cite, als the stede had bene fyled of me: now thai haf umgyfen me in the cros hyngand, als folk that gedyrs til a somer gamen: for thai sett thair eghen, that es the entent of thaire hert to heeld in the erde; that es, in erdly thynges to covayte tham, and haf tham. And thai wende qwen thai slew Crist that he had suffird al the ill, and thai nane.
Perhaps some of my readers may think that this needs translating, so far does our present differ fronn our ancient tongue.
Text - They have now cast me forth; they have surrounded me: their eyes they set down to the earth.
Par - They have cast me out of the city, as if the state were to be defiled by me: now they have surrounded me hanging on the cross, as people gathered together at summer games. For they set their eyes, that is, the intent of their heart, down to the earth; that is, earthly things, to covet them and to have them: and they thought, when they slew Christ, that he had suffered all the ill, and they none.
By the slot or track of the hart on the ground, referred to in Psalm 17:11, experienced huntsmen can discern whether there have been a hart there, whether he has been there lately, whether the slot they see be the track of a hart or a hind, and whether the animal be young or old. All these can be discerned by the slot. And if the reader have that scarce book at hand, Tuberville on Hunting, 4th, 1575 or 1611, he mill find all this information in chapter 22, p. 63, entitled, The Judgment and Knowledge by the Slot of a Hart; and on the same page; a wood-cut, representing a huntsman with his eyes set, bowing down to the earth, examining three slots which he had just found. The cut is a fine illustration of this clause. Saul and his men were hunting David, and curiously searching every place to find out any track, mark, or footstep, by which they might learn whether he had been in such a place, and whether he had been there lately. Nothing can more fully display the accuracy and intensity of this search than the metaphor contained in the above clause. He who has been his late Majesty's huntsmen looking for the slot in Windsor Forest will see the strength and propriety of the figure used by the psalmist.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe Two Awakings
'I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness.' --PSALM xvii. 15. 'As a dream when one awaketh; so, O Lord, when Thou awakest, Thou shalt despise their image.'--PSALM lxxiii. 20. Both of these Psalms are occupied with that standing puzzle to Old Testament worthies--the good fortune of bad men, and the bad fortune of good ones. The former recounts the personal calamities of David, its author. The latter gives us the picture of the perplexity of Asaph its writer, when he 'saw the prosperity …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Out of the Deep of Fear and Anxiety.
Elisha's Closing Ministry
Second Sunday Before Lent
1 John 3:2
Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.
They will see his face, and his name will be on their foreheads.
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?"
And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God;
Many, LORD, are asking, "Who will bring us prosperity?" Let the light of your face shine on us.
Fill my heart with joy when their grain and new wine abound.
For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
Jump to PreviousAwake Awaking Beholding Chief David Delivered Enemies Face Form Hand Joy Likeness Musician Psalm Righteousness Satisfied Servant Song Words
Jump to NextAwake Awaking Beholding Chief David Delivered Enemies Face Form Hand Joy Likeness Musician Psalm Righteousness Satisfied Servant Song Words
LinksPsalm 17:15 NIV
Psalm 17:15 NLT
Psalm 17:15 ESV
Psalm 17:15 NASB
Psalm 17:15 KJV
Psalm 17:15 Bible Apps
Psalm 17:15 Biblia Paralela
Psalm 17:15 Chinese Bible
Psalm 17:15 French Bible
Psalm 17:15 German Bible
Psalm 17:15 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.