New International Version
Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings. Erastus, who is the city's director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.
King James Bible
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Darby Bible Translation
Gaius, my host and of the whole assembly, salutes you. Erastus, the steward of the city, salutes you, and the brother Quartus.
World English Bible
Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.
Young's Literal Translation
salute you doth Gaius, my host, and of the whole assembly; salute you doth Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother,
Romans 16:23 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Gaius mine host - Gaius in Greek is the same as Caius in Latin, which was a very common name among the Romans. St. Luke (Acts 19:29) mentions one Gaius of Macedonia, who was exposed to much violence at Ephesus in the tumult excited by Demetrius the silversmith against St. Paul and his companions; and it is very possible that this was the same person. He is here called not only the host ξενος, the entertainer of St. Paul, or Tertius, (if he wrote this and the following verse), but also of the whole Church: that is, he received and lodged the apostles who came from different places, as well as the messengers of the Churches. All made his house their home; and he must have been a person of considerable property to be able to bear this expense; and of much piety and love to the cause of Christ, else he had not employed that property in this way.
Erastus the chamberlain of the city - Treasurer of the city of Corinth, from which St. Paul wrote this epistle. This is supposed to be the same person as is mentioned Acts 19:22. He was one of St. Paul's companions, and, as appears from 2 Timothy 4:20, was left about this time by the apostle at Corinth. He is called the chamberlain οικονομος, which signifies the same as treasurer; he to whom the receipt and expenditure of the public money were intrusted. He received the tolls, customs, etc., belonging to the city, and out of them paid the public expenses. Such persons were in very high credit; and if Erastus was at this time treasurer, it would appear that Christianity was then in considerable repute in Corinth. But if the Erastus of the Acts was the same with the Erastus mentioned here, it is not likely that he now held the office, for this could not at all comport with his travelling with St. Paul. Hence several, both ancients and moderns, who believe the identity of the persons, suppose that Erastus was not now treasurer, but that having formerly been so he still retained the title. Chrysostom thought that he still retained the employment.
Quartus a brother - Whether the brother of Erastus or of Tertius we know not; probably nothing more is meant than that he was a Christian - one of the heavenly family, a brother in the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge
the chamberlain. Or, as the Vulgate renders, arcarius civitatis, 'the treasurer (or steward, [oikonomos,]) of the city;' he to whom the receipt and expenditure of the public money were entrusted.
LibraryJuly 29. "My Helpers in Christ Jesus" (Rom. xvi. 3).
"My helpers in Christ Jesus" (Rom. xvi. 3). Christ's Church is overrun with captains. She is in great need of a few more privates. A few rivers run into the sea, but a larger number run into other rivers. We cannot all be pioneers, but we can all be helpers, and no man is fitted to go in the front until he has learned well how to go second. A spirit of self-importance is fatal to all work for Christ. The biggest enemy of true spiritual power is spiritual self-consciousness. Joshua must die before …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
A Crushed Snake
Purity and Peace in the Present Lord
Whether it is Lawful for a Bishop to have Property of his Own?
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.
Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia, and all of them rushed into the theater together.
He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy also, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
1 Corinthians 1:14
I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
2 Timothy 4:20
Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.
3 John 1:1
The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.
Jump to PreviousAccounts Assembly Chamberlain Church City City's Director Enjoy Erastus Eras'tus Gaius Ga'ius Greet Greetings Greets Hospitality Host House Manager Open Public Salute Salutes Saluteth Sends Steward Treasurer Whole Works
Jump to NextAccounts Assembly Chamberlain Church City City's Director Enjoy Erastus Eras'tus Gaius Ga'ius Greet Greetings Greets Hospitality Host House Manager Open Public Salute Salutes Saluteth Sends Steward Treasurer Whole Works
LinksRomans 16:23 NIV
Romans 16:23 NLT
Romans 16:23 ESV
Romans 16:23 NASB
Romans 16:23 KJV
Romans 16:23 Bible Apps
Romans 16:23 Biblia Paralela
Romans 16:23 Chinese Bible
Romans 16:23 French Bible
Romans 16:23 German Bible
Romans 16:23 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.