New Living Translation
This letter is from Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ. I am writing to you who share the same precious faith we have. This faith was given to you because of the justice and fairness of Jesus Christ, our God and Savior.
King James Bible
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
Darby Bible Translation
Simon Peter, bondman and apostle of Jesus Christ, to them that have received like precious faith with us through the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
World English Bible
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
Young's Literal Translation
Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
2 Peter 1:1 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
1:1 To them that have obtained - Not by their own works, but by the free grace of God. Like precious faith with us - The apostles. The faith of those who have not seen, being equally precious with that of those who saw our Lord in the flesh. Through the righteousness - Both active and passive. Of our God and Saviour - It is this alone by which the justice of God is satisfied, and for the sake of which he gives this precious faith.
When Mr. Whitfield was once applied to to use his influence at a general election, he returned answer to his lordship who requested him, that he knew very little about general elections, but that if his lordship took his advice he would make his own particular "calling and election sure;" which was a very proper remark. I would not, however, say to any persons here present, despise the privilege which you have as citizens. Far be it from me to do it. When we become Christians we do not leave off …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 3: 1857
That Gospel Sermon on the Blessed Hope
The Faithful Promiser
Peter has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people for himself.
This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News.
When we get together, I want to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours.
But now God has shown us a way to be made right with him without keeping the requirements of the law, as was promised in the writings of Moses and the prophets long ago.
2 Corinthians 4:13
But we continue to preach because we have the same kind of faith the psalmist had when he said, "I believed in God, so I spoke."
This letter is from Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus. I am writing to all of God's holy people in Philippi who belong to Christ Jesus, including the elders and deacons.
I am writing to Titus, my true son in the faith that we share. May God the Father and Christ Jesus our Savior give you grace and peace.
Jump to PreviousAllotted Apostle Bondservant Christ Equal Faith Holy Jesus Kind Obtained Ours Part Peter Precious Received Righteousness Savior Saviour Servant Simeon Simon Standing
Jump to NextAllotted Apostle Bondservant Christ Equal Faith Holy Jesus Kind Obtained Ours Part Peter Precious Received Righteousness Savior Saviour Servant Simeon Simon Standing
Links2 Peter 1:1 NIV
2 Peter 1:1 NLT
2 Peter 1:1 ESV
2 Peter 1:1 NASB
2 Peter 1:1 KJV
2 Peter 1:1 Bible Apps
2 Peter 1:1 Biblia Paralela
2 Peter 1:1 Chinese Bible
2 Peter 1:1 French Bible
2 Peter 1:1 German Bible
2 Peter 1:1 Commentaries