New Living Translation
Now go out there and congratulate your troops, for I swear by the LORD that if you don't go out, not a single one of them will remain here tonight. Then you will be worse off than ever before."
King James Bible
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.
Darby Bible Translation
But now arise, go forth, and speak consolingly to thy servants; for I swear by Jehovah, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night; and that would be worse to thee than all the evil that has befallen thee from thy youth until now.
World English Bible
Now therefore arise, go out, and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don't go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now."
Young's Literal Translation
And now, rise, go out and speak unto the heart of thy servants, for by Jehovah I have sworn, that -- thou art not going out -- there doth not lodge a man with thee to-night; and this is worse for thee than all the evil that hath come upon thee from thy youth till now.'
2 Samuel 19:7 Parallel
Commentary2 Samuel 19:7 Parallel Commentaries
2 Samuel 19:6
You seem to love those who hate you and hate those who love you. You have made it clear today that your commanders and troops mean nothing to you. It seems that if Absalom had lived and all of us had died, you would be pleased.
A growing population is a king's glory; a prince without subjects has nothing.
Jump to PreviousArise Befallen Befell Comfortably Evil Forth Heart Kindly Night Servants Speak Surely Swear Tarry Worse Youth
Jump to NextArise Befallen Befell Comfortably Evil Forth Heart Kindly Night Servants Speak Surely Swear Tarry Worse Youth
Links2 Samuel 19:7 NIV
2 Samuel 19:7 NLT
2 Samuel 19:7 ESV
2 Samuel 19:7 NASB
2 Samuel 19:7 KJV
2 Samuel 19:7 Bible Apps
2 Samuel 19:7 Biblia Paralela
2 Samuel 19:7 Chinese Bible
2 Samuel 19:7 French Bible
2 Samuel 19:7 German Bible
2 Samuel 19:7 Commentaries