New Living Translation
Then the one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing in front of me, "I am filled with anguish because of the vision I have seen, my lord, and I am very weak.
King James Bible
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
Darby Bible Translation
And behold, one after the likeness of the sons of men touched my lips; and I opened my mouth and spoke, and said unto him that stood before me, My lord, by reason of the vision my pains are turned upon me, and I retain no strength.
World English Bible
Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, my lord, by reason of the vision my sorrows are turned on me, and I retain no strength.
Young's Literal Translation
and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.
Daniel 10:16 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
10:16 One like the sons of men - This likewise seems to have been Gabriel. I have retained no strength - Tho' he appeared to him, and spake to him as a man, yet Daniel could not bear his presence, without some dread.
Library"The Prophets of God Helping Them"
Close by the Israelites who had set themselves to the task of rebuilding the temple, dwelt the Samaritans, a mixed race that had sprung up through the intermarriage of heathen colonists from the provinces of Assyria with the remnant of the ten tribes which had been left in Samaria and Galilee. In later years the Samaritans claimed to worship the true God, but in heart and practice they were idolaters. It is true, they held that their idols were but to remind them of the living God, the Ruler of the …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings
A Sight of the Crowned Christ
Departed Saints Fellow Servants with those yet on Earth.
The Doctrine of Satan.
And standing in the middle of the lampstands was someone like the Son of Man. He was wearing a long robe with a gold sash across his chest.
He touched my lips with it and said, "See, this coal has touched your lips. Now your guilt is removed, and your sins are forgiven."
Then the LORD reached out and touched my mouth and said, "Look, I have put my words in your mouth!
"Upon hearing this, Daniel (also known as Belteshazzar) was overcome for a time, frightened by the meaning of the dream. Then the king said to him, 'Belteshazzar, don't be alarmed by the dream and what it means.' "Belteshazzar replied, 'I wish the events foreshadowed in this dream would happen to your enemies, my lord, and not to you!
I, Daniel, was troubled by all I had seen, and my visions terrified me.
That was the end of the vision. I, Daniel, was terrified by my thoughts and my face was pale with fear, but I kept these things to myself.
As I, Daniel, was trying to understand the meaning of this vision, someone who looked like a man stood in front of me.
Jump to PreviousLikeness Mouth Opened Pains Reason Retain Retained Similitude Sorrows Stood Strength Touched Turned Vision
Jump to NextLikeness Mouth Opened Pains Reason Retain Retained Similitude Sorrows Stood Strength Touched Turned Vision
LinksDaniel 10:16 NIV
Daniel 10:16 NLT
Daniel 10:16 ESV
Daniel 10:16 NASB
Daniel 10:16 KJV
Daniel 10:16 Bible Apps
Daniel 10:16 Biblia Paralela
Daniel 10:16 Chinese Bible
Daniel 10:16 French Bible
Daniel 10:16 German Bible
Daniel 10:16 Commentaries