New Living Translation
"Then, just as the LORD our God commanded us, we left Mount Sinai and traveled through the great and terrifying wilderness, as you yourselves remember, and headed toward the hill country of the Amorites. When we arrived at Kadesh-barnea,
King James Bible
And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.
Darby Bible Translation
And we departed from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which ye saw, on the way to the mountain of the Amorites, as Jehovah our God had commanded us; and we came to Kadesh-barnea.
World English Bible
We traveled from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.
Young's Literal Translation
And we journey from Horeb, and go through all that great and fearful wilderness which ye have seen -- the way of the hill-country of the Amorite, as Jehovah our God hath commanded us, and we come in unto Kadesh-Barnea.
Deuteronomy 1:19 Parallel
CommentaryDeuteronomy 1:19 Parallel Commentaries
LibraryKadesh. Rekam, and that Double. Inquiry is Made, Whether the Doubling it in the Maps is Well Done.
The readers of the eastern interpreters will observe, that Kadesh is rendered by all Rekam, or in a sound very near it. In the Chaldee, it is 'Rekam': in the Syriac, 'Rekem': in the Arabic, 'Rakim'... There are two places noted by the name Rekam in the very bounds of the land,--to wit, the southern and eastern: that is, a double Kadesh. I. Of Kadesh, or Rekam, in the south part, there is no doubt. II. Of it, in the eastern part, there is this mention: "From Rekam to the east, and Rekam is as the …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica
Barren Fig-Tree. Temple Cleansed.
The Seven Deacons
In the Temple at the Feast of Tabernacles.
Your ancestors did the same thing when I sent them from Kadesh-barnea to explore the land.
Normally it takes only eleven days to travel from Mount Sinai to Kadesh-barnea, going by way of Mount Seir.
It is time to break camp and move on. Go to the hill country of the Amorites and to all the neighboring regions--the Jordan Valley, the hill country, the western foothills, the Negev, and the coastal plain. Go to the land of the Canaanites and to Lebanon, and all the way to the great Euphrates River.
I said to you, 'You have now reached the hill country of the Amorites that the LORD our God is giving us.
For the LORD your God has blessed you in everything you have done. He has watched your every step through this great wilderness. During these forty years, the LORD your God has been with you, and you have lacked nothing."'
Do not forget that he led you through the great and terrifying wilderness with its poisonous snakes and scorpions, where it was so hot and dry. He gave you water from the rock!
He found them in a desert land, in an empty, howling wasteland. He surrounded them and watched over them; he guarded them as he would guard his own eyes.
Jump to PreviousAmorites Barnea Commanded Country Departed Dreadful Hill Hill-Country Horeb Journeyed Kadesh Kadeshbarnea Kadesh-Barnea Mountain Terrible Traveled Way Wilderness
Jump to NextAmorites Barnea Commanded Country Departed Dreadful Hill Hill-Country Horeb Journeyed Kadesh Kadeshbarnea Kadesh-Barnea Mountain Terrible Traveled Way Wilderness
LinksDeuteronomy 1:19 NIV
Deuteronomy 1:19 NLT
Deuteronomy 1:19 ESV
Deuteronomy 1:19 NASB
Deuteronomy 1:19 KJV
Deuteronomy 1:19 Bible Apps
Deuteronomy 1:19 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:19 Chinese Bible
Deuteronomy 1:19 French Bible
Deuteronomy 1:19 German Bible
Deuteronomy 1:19 Commentaries