New Living Translation
When I come to break the proud strength of Egypt, it will be a dark day for Tahpanhes, too. A dark cloud will cover Tahpanhes, and its daughters will be led away as captives.
King James Bible
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Darby Bible Translation
And at Tehaphnehes the day shall be darkened, when I break there the yokes of Egypt, and the pride of her strength shall cease in her; as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
World English Bible
At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
Young's Literal Translation
And in Tehaphnehes hath the day been dark, In My breaking there the yokes of Egypt, And ceased in her hath the excellency of her strength, She -- a cloud doth cover her, And her daughters into captivity do go.
Ezekiel 30:18 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
30:18 Tehaphnehes - A great and goodly city of Egypt; Tachapanes, Tachpanes, Tahapanes, Tahpanes, Chanes, and Hanes, are names given it, and this from a queen of Egypt of that name in Solomon's time. It stood not far from Sin, or Pelusium. Darkened - A night shall come upon it. Break - I shall break the kingdom of Egypt, that it no more oppress with yokes, that is, burdens. Her daughters - Her towns and villages.
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so you would no longer be their slaves. I broke the yoke of slavery from your neck so you can walk with your heads held high.
In that day the LORD will end the bondage of his people. He will break the yoke of slavery and lift it from their shoulders.
This is what the LORD said to me: "Make a yoke, and fasten it on your neck with leather straps.
Then Hananiah the prophet took the yoke off Jeremiah's neck and broke it in pieces.
"Go and tell Hananiah, 'This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but you have replaced it with a yoke of iron.
For in that day," says the LORD of Heaven's Armies, "I will break the yoke from their necks and snap their chains. Foreigners will no longer be their masters.
Then at Tahpanhes, the LORD gave another message to Jeremiah. He said,
Jump to PreviousBars Break Broken Captivity Cease Cloud Clouds Cover Covered Dark Darkened Daughters Dominion Egypt End Itself Pomp Power Pride Proud Strength Tahpanhes Villages Withdraw Yoke Yokes
Jump to NextBars Break Broken Captivity Cease Cloud Clouds Cover Covered Dark Darkened Daughters Dominion Egypt End Itself Pomp Power Pride Proud Strength Tahpanhes Villages Withdraw Yoke Yokes
LinksEzekiel 30:18 NIV
Ezekiel 30:18 NLT
Ezekiel 30:18 ESV
Ezekiel 30:18 NASB
Ezekiel 30:18 KJV
Ezekiel 30:18 Bible Apps
Ezekiel 30:18 Biblia Paralela
Ezekiel 30:18 Chinese Bible
Ezekiel 30:18 French Bible
Ezekiel 30:18 German Bible
Ezekiel 30:18 Commentaries