New Living Translation
"The man kept asking us questions about our family," they replied. "He asked, 'Is your father still alive? Do you have another brother?' So we answered his questions. How could we know he would say, 'Bring your brother down here'?"
King James Bible
And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
Darby Bible Translation
And they said, The man asked very closely after us, and after our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye a brother? And we told him according to the tenor of these words. Could we at all know that he would say, Bring your brother down?
World English Bible
They said, "The man asked directly concerning ourselves, and concerning our relatives, saying, 'Is your father still alive? Have you another brother?' We just answered his questions. Is there any way we could know that he would say, 'Bring your brother down?'"
Young's Literal Translation
and they say, 'The man asked diligently concerning us, and concerning our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye a brother? and we declare to him according to the tenor of these things; do we certainly know that he will say, Bring down your brother?'
Genesis 43:7 Parallel
CommentaryGenesis 43:7 Parallel Commentaries
"Sir," they said, "there are actually twelve of us. We, your servants, are all brothers, sons of a man living in the land of Canaan. Our youngest brother is back there with our father right now, and one of our brothers is no longer with us."
"Why were you so cruel to me?" Jacob moaned. "Why did you tell him you had another brother?"
After greeting them, he asked, "How is your father, the old man you spoke about? Is he still alive?"
"My lord, previously you asked us, your servants, 'Do you have a father or a brother?'
Jump to PreviousAlive Directly Kindred Ourselves Questions Relatives State Straitly Tenor Way Wise Words
Jump to NextAlive Directly Kindred Ourselves Questions Relatives State Straitly Tenor Way Wise Words
LinksGenesis 43:7 NIV
Genesis 43:7 NLT
Genesis 43:7 ESV
Genesis 43:7 NASB
Genesis 43:7 KJV
Genesis 43:7 Bible Apps
Genesis 43:7 Biblia Paralela
Genesis 43:7 Chinese Bible
Genesis 43:7 French Bible
Genesis 43:7 German Bible
Genesis 43:7 Commentaries