New Living Translation
May God expand the territory of Japheth! May Japheth share the prosperity of Shem, and may Canaan be his servant.”

American Standard Version
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.

Berean Study Bible
May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant.”

Douay-Rheims Bible
May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem, and Chanaan be his servant.

English Revised Version
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.

King James Bible
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

World English Bible
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."

Young's Literal Translation
God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'

Genesis 9:27 Additional Translations ...