New Living Translation
This is what the LORD says: "Was your mother sent away because I divorced her? Did I sell you as slaves to my creditors? No, you were sold because of your sins. And your mother, too, was taken because of your sins.
King James Bible
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: Where is the bill of your mother's divorce, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, through your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
World English Bible
Thus says Yahweh, "Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: 'Where is this -- the bill of your mother's divorce, Whom I sent away? Or to which of My creditors have I sold you? Lo, for your iniquities ye have been sold, And for your transgressions Hath your mother been sent away.
Isaiah 50:1 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
50:1 Thus saith the Lord - The scope of this and the next chapter , is to vindicate God's justice and to convince the Jews that they were the causes of their own calamities. Behold - You can blame none but yourselves and your own sins, for all your captivities and miseries.
LibraryThe Servant's Triumph
'He is near that justifieth Me; who will contend with Me? let us stand together: who is Mine adversary? let him come near to Me. 9. Behold, the Lord God will help Me; who is he that shall condemn Me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.'--ISAIAH l. 8, 9. We have reached the final words of this prophecy, and we hear in them a tone of lofty confidence and triumph. While the former ones sounded plaintive like soft flute music, this rings out clear like the note of a …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Great Shepherd
"Suppose a man marries a woman but she does not please him. Having discovered something wrong with her, he writes her a letter of divorce, hands it to her, and sends her away from his house.
But if the second husband also turns against her and divorces her, or if he dies,
How could one person chase a thousand of them, and two people put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
2 Kings 4:1
One day the widow of a member of the group of prophets came to Elisha and cried out, "My husband who served you is dead, and you know how he feared the LORD. But now a creditor has come, threatening to take my two sons as slaves."
We belong to the same family as those who are wealthy, and our children are just like theirs. Yet we must sell our children into slavery just to get enough money to live. We have already sold some of our daughters, and we are helpless to do anything about it, for our fields and vineyards are already mortgaged to others."
But rebels and sinners will be completely destroyed, and those who desert the LORD will be consumed.
No, but he exiled Israel to call her to account. She was exiled from her land as though blown away in a storm from the east.
Jump to PreviousBill Certificate Creditors Divorce Divorcement Hands Iniquities Money Mother Mother's Others Sell Sins Sold Statement Transgressions Word Yourselves
Jump to NextBill Certificate Creditors Divorce Divorcement Hands Iniquities Money Mother Mother's Others Sell Sins Sold Statement Transgressions Word Yourselves
LinksIsaiah 50:1 NIV
Isaiah 50:1 NLT
Isaiah 50:1 ESV
Isaiah 50:1 NASB
Isaiah 50:1 KJV
Isaiah 50:1 Bible Apps
Isaiah 50:1 Biblia Paralela
Isaiah 50:1 Chinese Bible
Isaiah 50:1 French Bible
Isaiah 50:1 German Bible
Isaiah 50:1 Commentaries