New Living Translation
What will you say when the LORD takes the allies you have cultivated and appoints them as your rulers? Pangs of anguish will grip you, like those of a woman in labor!
King James Bible
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
Darby Bible Translation
What wilt thou say when he shall visit thee, since thou thyself hast trained them to be princes in chief over thee? Shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
World English Bible
What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail?
Young's Literal Translation
What dost thou say, when He looketh after thee? And thou -- thou hast taught them to be over thee -- leaders for head? Do not pangs seize thee as a travailing woman?
Jeremiah 13:21 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
13:21 What wilt thou say - Thou wilt have nothing to say, but be wholly confounded when God shall visit thee with this sore judgment, for by thy so often calling them to thy assistance, thou hast taught them to be captains over thee.
LibraryMeditations on the Hindrances which Keep Back a Sinner from the Practice of Piety.
Those hindrances are chiefly seven:-- I. An ignorant mistaking of the true meaning of certain places of the holy Scriptures, and some other chief grounds of Christian religion. The Scriptures mistaken are these: 1. Ezek. xxxiii. 14, 16, "At what time soever a sinner repenteth him of his sin, I will blot out all," &c. Hence the carnal Christian gathers, that he may repent when he will. It is true, whensoever a sinner does repent, God will forgive; but the text saith not, that a sinner may repent whensoever …
Lewis Bayly—The Practice of Piety
But all this is only the first of the birth pains, with more to come.
and people are terrified. Pangs of anguish grip them, like those of a woman in labor. They look helplessly at one another, their faces aflame with fear.
When will you stop running? When will you stop panting after other gods? But you say, 'Save your breath. I'm in love with these foreign gods, and I can't stop loving them now!'
What are you doing, you who have been plundered? Why do you dress up in beautiful clothing and put on gold jewelry? Why do you brighten your eyes with mascara? Your primping will do you no good! The allies who were your lovers despise you and seek to kill you.
I hear a cry, like that of a woman in labor, the groans of a woman giving birth to her first child. It is beautiful Jerusalem gasping for breath and crying out, "Help! I'm being murdered!"
We have heard reports about the enemy, and we wring our hands in fright. Pangs of anguish have gripped us, like those of a woman in labor.
All the women left in your palace will be brought out and given to the officers of the Babylonian army. Then the women will taunt you, saying, 'What fine friends you have! They have betrayed and misled you. When your feet sank in the mud, they left you to your fate!'
Jump to PreviousAllies Appoints Captains Chief Childbirth Companions Cultivated Former Friends Grip Head Hold Labor Pain Pangs Punish Puts Sets Sorrows Special Taught Thyself Trained Travail Visit Wilt
Jump to NextAllies Appoints Captains Chief Childbirth Companions Cultivated Former Friends Grip Head Hold Labor Pain Pangs Punish Puts Sets Sorrows Special Taught Thyself Trained Travail Visit Wilt
LinksJeremiah 13:21 NIV
Jeremiah 13:21 NLT
Jeremiah 13:21 ESV
Jeremiah 13:21 NASB
Jeremiah 13:21 KJV
Jeremiah 13:21 Bible Apps
Jeremiah 13:21 Biblia Paralela
Jeremiah 13:21 Chinese Bible
Jeremiah 13:21 French Bible
Jeremiah 13:21 German Bible
Jeremiah 13:21 Commentaries