New Living Translation
If you decide to stay, then return to Gedaliah son of Ahikam and grandson of Shaphan. He has been appointed governor of Judah by the king of Babylon. Stay there with the people he rules. But it's up to you; go wherever you like." Then Nebuzaradan, the captain of the guard, gave Jeremiah some food and money and let him go.
King James Bible
Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.
Darby Bible Translation
And while he had not yet given answer; he said, Yea, go back to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath appointed over the cities of Judah, and abide with him in the midst of the people; or go wheresoever it seemeth right in thy sight to go. And the captain of the body-guard gave him provisions and a present, and let him go.
World English Bible
Now while he was not yet gone back, Go back then, [said he], to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go. So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go.
Young's Literal Translation
and while he doth not reply -- 'Or turn back unto Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, whom the king of Babylon hath appointed over the cities of Judah, and dwell with him in the midst of the people, or whithersoever it is right in thine eyes to go -- go.' And the chief of the executioners giveth to him for the way, and a gift, and sendeth him away,
Jeremiah 40:5 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
40:5 Now - Jeremiah before he was gone out of the presence of Nebuzar - adan, declaring that he was more inclined to stay in his own country, Nebuzar - adan bid him, Go back.
2 Kings 8:7
Elisha went to Damascus, the capital of Aram, where King Ben-hadad lay sick. When someone told the king that the man of God had come,
2 Kings 25:23
When all the army commanders and their men learned that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they went to see him at Mizpah. These included Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, and Jezaniah son of the Maacathite, and all their men.
Nevertheless, Ahikam son of Shaphan stood up for Jeremiah and persuaded the court not to turn him over to the mob to be killed.
sent messengers to bring Jeremiah out of the prison. They put him under the care of Gedaliah son of Ahikam and grandson of Shaphan, who took him back to his home. So Jeremiah stayed in Judah among his own people.
But in midautumn, Ishmael son of Nethaniah and grandson of Elishama, who was a member of the royal family and had been one of the king's high officials, went to Mizpah with ten men to meet Gedaliah. While they were eating together,
Ishmael and his ten men suddenly jumped up, drew their swords, and killed Gedaliah, whom the king of Babylon had appointed governor.
They were afraid of what the Babylonians would do when they heard that Ishmael had killed Gedaliah, the governor appointed by the Babylonian king.
Jump to PreviousAhikam Babylon Captain Cities Convenient Dwell Food Gedaliah Governor Guard Judah Present Reward Right Seemeth Seems Shaphan Victuals Wheresoever Wherever
Jump to NextAhikam Babylon Captain Cities Convenient Dwell Food Gedaliah Governor Guard Judah Present Reward Right Seemeth Seems Shaphan Victuals Wheresoever Wherever
LinksJeremiah 40:5 NIV
Jeremiah 40:5 NLT
Jeremiah 40:5 ESV
Jeremiah 40:5 NASB
Jeremiah 40:5 KJV
Jeremiah 40:5 Bible Apps
Jeremiah 40:5 Biblia Paralela
Jeremiah 40:5 Chinese Bible
Jeremiah 40:5 French Bible
Jeremiah 40:5 German Bible
Jeremiah 40:5 Commentaries