New Living Translation
His father and mother objected. "Isn't there even one woman in our tribe or among all the Israelites you could marry?" they asked. "Why must you go to the pagan Philistines to find a wife?" But Samson told his father, "Get her for me! She looks good to me."
King James Bible
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
Darby Bible Translation
But his father and mother said to him, "Is there not a woman among the daughters of your kinsmen, or among all our people, that you must go to take a wife from the uncircumcised Philistines?" But Samson said to his father, "Get her for me; for she pleases me well."
World English Bible
Then his father and his mother said to him, "Is there never a woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?" Samson said to his father, "Get her for me; for she pleases me well."
Young's Literal Translation
And his father saith to him -- also his mother, 'Is there not among the daughters of thy brethren, and among all my people, a woman, that thou art going to take a woman from the uncircumcised Philistines?' and Samson saith unto his father, 'Take her for me, for she is right in mine eyes.'
Judges 14:3 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
14:3 Philistines - With whom the Israelites were forbidden to marry. For although the Philistines were not Canaanites in their original, yet they were so in their concurrence with them in wickedness, and therefore were liable to the same judgments with them. Get her - This action of Samson's, though against common rules, seems to be warranted, by the direction of God, (mentioned in the following words) which was known to Samson, but not to his parents. Pleaseth me - Not so much for her beauty, as for the design mentioned in the next verse .
LibraryThe Hebrew Sages and their Proverbs
[Sidenote: Role of the sages in Israel's life] In the days of Jeremiah and Ezekiel (Jer. xviii. 18; Ezek. vii. 26) three distinct classes of religious teachers were recognized by the people: the prophets, the priests, and the wise men or sages. From their lips and pens have come practically all the writings of the Old Testament. Of these three classes the wise men or sages are far less prominent or well known. They wrote no history of Israel, they preached no public sermons, nor do they appear …
Charles Foster Kent—The Origin & Permanent Value of the Old Testament
Josiah, a Pattern for the Ignorant.
Swear by the LORD, the God of heaven and earth, that you will not allow my son to marry one of these local Canaanite women.
Go instead to my homeland, to my relatives, and find a wife there for my son Isaac."
Then you will accept their daughters, who sacrifice to other gods, as wives for your sons. And they will seduce your sons to commit adultery against me by worshiping other gods.
You must not intermarry with them. Do not let your daughters and sons marry their sons and daughters,
When he returned home, he told his father and mother, "A young Philistine woman in Timnah caught my eye. I want to marry her. Get her for me."
1 Samuel 31:4
Saul groaned to his armor bearer, "Take your sword and kill me before these pagan Philistines come to run me through and taunt and torture me." But his armor bearer was afraid and would not do it. So Saul took his own sword and fell on it.
Jump to PreviousDaughters Mother Philistines Pleases Pleaseth Relatives Samson Uncircumcised Wife
Jump to NextDaughters Mother Philistines Pleases Pleaseth Relatives Samson Uncircumcised Wife
LinksJudges 14:3 NIV
Judges 14:3 NLT
Judges 14:3 ESV
Judges 14:3 NASB
Judges 14:3 KJV
Judges 14:3 Bible Apps
Judges 14:3 Biblia Paralela
Judges 14:3 Chinese Bible
Judges 14:3 French Bible
Judges 14:3 German Bible
Judges 14:3 Commentaries